Su nimi olgu Iisrael (2004)

Idee: Eduard Stelmach
Käsikiri: Irina Stelmach
Konsultant: Maiju Ingman (Soome)
Rezhii: Peeter Brambat
Helilooja: Avi Benjamin (Iisrael)
Avid montaash: Kalle Käärik
Kaamera: Aare Varik, Raul Priks, Arvo Vilu, Maiju Ingman (Soome), Peeter Võsu, Michael Smoler (Iisrael)
Heli: Ago Preimann, Martin Vinkel
Arvutigraafika: Helger Gustavson

Film on monteeritud stuudios AD Oculus Film

Fotod: Galina Meiertal (Saksamaa), Pille Võsu, Asja Entova (Iisrael), Ingmar Muusikus, Touri Saks, Adel Alehodzhina, Irina Stelmach
Fotod Kloogal septembris 1944 Hans Soosaar (1903-1961)

Filmis kõlasid
Dmitri Shostakovitzh, Sümfoonia nr 7
Avi Benjamin, Hof Yam
J. Joachim, Heebrea meloodia
Jidishi laulu Mazl (Õun) esitab Timur Fishel

Saksakeelse intervjuu tõlge: Benita Brambat
Toimetaja: Tiina Münt
Käsikirja tõlge eesti keelde: Marika Tamm
Eesti keele toimetajad: Sirje Otsing, Mall Johanson
Käsikirja tõlge saksa keelde: David Thomaschewili (Saksamaa)
Toimetajad: Eduard Stelmach, Heli Meisterson
Teksti loevad:
vene keeles Irina Stelmach, Dmitri Shmorgun
eesti keeles Kärt Einlo
saksa keeles Tiina Münt

Eksperdid: Gaby Müller-Oelrichs (Saksamaa), Maja Kaganskaja (Iisrael), Dora Shturman (Iisrael), dr. Raissa Epshtein (Iisrael), dr. Vadim Rotenberg (Iisrael), dr. Andres Adamson, dr. Ludmilla Dõmerskaja (Iisrael), dr. Elhonen Saks, Boriss Shusteff (U.S.A.), Uno Laht

Filmis kasutatud materjalid:
Eesti Televisiooni arhiiv, Eesti Filmiarhiiv, Eesti Riigiarhiiv, Eesti Kristliku Televisiooni arhiiv
Martti Soosaare isiklik fotoarhiiv, Helga Verlageri isiklik fotoarhiiv, Aleksander Piktoni isiklik fotoarhiiv, Erika Shein-Suitsu isiklik fotoarhiiv, Irina Stelmachi isiklik fotoarhiiv

Kirjandus:
Buch der Erinnerung, München, 2003
Ursula Shröder, They lived in Wedding, Berlin, 1998
Monica Kingreen, Wolfgang Sceffer, The Deportation to Raasiku near Reval, München, 2003
Volker Spiess. Judish leben in Berlin
Hillel Seidel, Klooga on the North, Israel, 1997
Benjamin Anolik, Mälu missioon, Moskva, 1997
Ajakiri 22, Moskva-Jerusalem
Maia Kaganskaja, Iisraeli ellujäämine on küsimärgi all
Ajakiri Lechaim, 2003
The Wannsee Conference and the Genocide of the european Jews, Berlin 2002
Anka Krupinska, Warsaw Ghetto, Warszawa, 2003
Oswiecim SS-laste silmade läbi, Warszawa, 2002
Dora Shrurman, Möödapääsematu lootusetu võitlus
Leonid Koval, Päästjate raamat, Riia, 2000
Eugenia Gurin-Loov, Suur häving, Tallinn, 1994
Uku Masing, Meil on lootust, Tallinn, 1995
Uku Masing, Pessimismi põhjused, Tallinn, 1998
Pruun katk, 1 ja 2, Tallinn, 1988
Vikerkaar, Tallinn, 8-9 / 2001
Riho Västrik, Vaivara koonduslaagrid
Ervin Martinson, Haakristi teened, Tallinn 1962
Elhonen Saks, Touri Saks, Püha maa Iisrael, Tallinn, 1998
Elhonen Saks, Kes on juudid ja mis on holocaust, Tallinn, 2002
Lühiajalugu, Tallinn, 2003
Ruth Samuels, Juudi ajaloo radadel, Iisrael, 1990
Euroopa juutide katastroof, 1 ja 2, Iisrael 2002
Juudi rahvusliku liikumise ajalugu, Iisrael, 1992
Arieh Stav, Israel and a Palestinian State: Zero Sum Game?, 2003
Mogens Kjelgaard, Polsk Krigssommer, Sweden, 2001
ISRAEL - Norge og nasjonene, Oslo, 2003
Jerusalemma Sõnumid, Tallinn

Ajalehed:
Vesti, Tel-Aviv
Võidupäev, Tartu
Postimees
Russkaja Germania
Russischsprachige Jüdisce Zeitung
Litovski Jerusalem, Vilnius
Hashahhar, Tallinn
Caadim, Riia

Interneti portaalid:
Judea.ru
Sem40.ru
AEN.ru
Manhigut.Yehudit
Ariel Center for Policy Receach
Jerusalem Post online
Elu Sõna Kogudus
Palestinian Media Watch

Täname toetuse eest:
Goethe Instituut, Tallinna Linnavolikogu, Kiviõli Linnavolikogu, Trükikoda Teabetrükk, Eesti Kristlik Televisioon, Tallinna Pereraadio Ühing, Pärnu Immanuele Kogudus, Tartu Elu Sõna Kogudus, Tallinna Oleviste Kogudus, PRO Israel - interneti portaal, Põhjarannik / Severnoje Poberezje, Ariel Center for Policy Research, Simon Wiesental Center, Yad Washem Memorial Museum, Beit Lohamei Ha-Ghettaot, Haus der Wannsee-Konferenz, Auschwitz-Birkenau Muuseum, Tykcini Linnavalitsus, Juudi Agentuur Sohnut Baltimaades, Juudi relidioosne kogukond Eestis, Tallinna Juudi Kool, Pärnu Juudi Kogukond

Galina Meiertal, Maiju Ingman, Marika Tamm, Adel Alehodzhina, Eduard Stelmach, Ingver Kull, Ülo Niinemägi, Albert Türnpu, Tiina Eier, Pille Võsu, Peeter Võsu, Kaarel Aruste, Aldo Vinkel, Piret Udikas, Riina Aasa, Anneli Berends, Arne Priimägi, Leonid Kravtsov, Dmitri Litvak, Erka Parve, Tiit Kuusmik, Joosep Tammo, Voldemar Kaasik, Mare Oja, Pearu Trambrg, Mare Olde, Elle Allkivi, Ret Harkmaa, Jelena Teras, Miki Levi, Efim Fisher, Asja Hopp, Michail Beilinson, Igor Tales, Lev Kempa, Aleksander Dusman, Emma Hoffmann, Elhonen Saks, Avi Nedzvedski, Vadim Rotenberg, Asja Entova, Ita Korol, Michael ja Tanja Smoler, Irina Grabe, Nelli Kovalevski, Jelena Kovalevski, Tatjana Zazhitskaja, Jelena Satarova, David Zhukov, Boriss Shusteff, Leonid Stonov, Andrus Helenurm, Marek Pivovarski, Adam Rudawski, Rein Uuemõis, Siim Teekel, Uno Looris, Olav Pärnamets, Gunars Tisons, Erika Maiste, Gea Talts
Eesti Kristlik Televisioon, Tallinna Pereraadio Ühing, Juudi Agentuur Sohnut Baltimaades, Juudi religioosne kogukond Eestis, Tallinna Juudi Kool, Pärnu Juudi Kool, PRO ISRAEL, Elu Sõna portaal, Oleviste kogudus, Tallinn; Immanuele kogudus, Pärnu; Eesti Kristlik Rahvapartei

Produtsent: Irina Stelmach

© Adel TV 2003 Tallinn