Buratino (2009)

Režissöör: Rasmus Merivoo
Operaator: Aleksandr Kornejev
Produtsendid: Mati Sepping, Tiina Lokk, Dmitri Kabanovski, Sergei Kabanovski
Stsenaristid: Rasmus Merivoo, Kristin Kalamees
Lavastaja: Rasmus Merivoo
Helirežissöörid: Igor Terehhov, Koit Pärna
Kunstnik: Natalija Kotšergina, Ljudmila Veselova
Helilooja: Rainer Jancis
Kostüümikunstnik: Irina Vais
Monteerija: Maarek Toompere
Jumestuskunstnik: Jekaterina Meshijeva
II režissöör: Denis Jegorov
Operaator: Ivan Kulagin
Osatäitjate valijad: Viktoria Badajeva, Kristin Kalamees
Režiigrupp: TatjanaTimofejeva, Jaanis Valk, Helen Vinogradov, Natalja Jussupova, Marina Zubkova
Operaatorigrupp: Aleksandr Kornejev jun, Andrei Zolenko, Jaroslav Kovalski, Nikolai Pankratov, Aleksandr Žuravin
Dekoraator: Vjatšeslav Dorin
Assistendid
Lavastuskunstniku assistent: Aleksandr Vesselov
Kostüümikunstniku assistent: Irina Kalinitšenko
Jumestuskunstniku assistendid: Alina Koroljova, Meri Moskaljova
Ümbersalvestusrežissöör: Sergei Dementjev
Helioperaatorid: Sergei Fokin, Koit Pärna
Helioperaatori assistent: Aleksandr Terehhov
Sünkroontaustade operaator: Sergei Figner
Helikujundaja: Arkadi Noskov
Arvutigraafika ja eriefektid:
OÜ FROST FX
Heiki Luts, Marko Post, Andres Kluge, Carlos Santos Silva, Henno Luts, Lauri Tuulik, Raino Mardo
Koreograaf: Anna Gorodko
Dirigent: Olga Jemelina
Videokontroll: Sergei Lebedev
Fotograaf: Marina Levašova
Laulusõnade autorid: Aleksandr Leontjev, Villu Kangur
Kaadritaguse teksti autor: Igor Šprits
Toimetajad: Tiina Lokk, Igor Šprits
Dublaažiteksti toimetajad: Jelena Stavrogina, Katrin Kuusik
Muusikatoimetaja: Ljubov Vvedenskaja
Rekvisiitor: Ksenia Kiseljova
Pürotehnikud: Aleksandr Kudrjavtsev, Konstantin Žarov
Trikkide lavastaja: Vladimir Sevastjanihhin
Kaskadöörid: Aleksei Trofimov, Filipp Školnik, Vassili Trofimov, Dmitri Bogomolov, Sergei Aleksejev, Jan Krinski, Zarina Mošnakova
Tiitrid: Igor Plaksin, Viktor Okovitõi, Efim Berson, Jekaterina Okovitaja
Valgustajad: Pavel Stepanov, Ivan Arhipov, Igor Pankevitš, Ilja Tšerednik, Aleksandr Rota
Abitöölised: Maksim Totijev, Jevgeni Dobretsov, Aleksei Koleitšik
Dmitri Kotikov, Denis Mõmrin, Maksim Petrov, Vjatšeslav Gruzdev
Autojuhid: Aleksandr Zvontsov, Gennadi Rassadkin, Aleksandr Krõlov, Andrei Kajumov, Julia Skulskaja, Aleksei Leo, Juri Gruzdev, Mihhail Lozovski, Sergei Pavlov, Vladimir Pankevitš
Raamatupidamine: Ljubov Aleksejeva, Ljudmila Tsejtlina, Kristi Almet
Administratiivgrupp: Galina Milova, Vadim Kundõkin, Maksim Uzbekov
Silver Sepping, Irina Avramova, Vera Krasnova, Jekaterina Romanova,
Viktoria Sergejeva, Sergei Lebedev
Finantsjuht: Dmitri Kabanovski jun.
Filmi direktorid: Eduard Artsihhovski, Nikolai Karbula, Semjon Levin
Produtsendid:
Dmitri Kabanovski (Venemaa)
Sergei Kabanovski (Venemaa)
Mati Sepping (Eesti)
Tiina Lokk (Eesti)
Muusika ja heli salvestati filmistuudio LENFILM helistuudios DOLBY DIGITAL
DOLBY LABORATORIES autoriseeritud konsultant MIHHAIL NASOKIN
Filmilindi töötlemine, skaneerimine ja filmikoopiate valmistamine
„LOOMINGULINE LABORATOORIUM SALAMANDRA“
Negatiivi montaaž: Natalja Dvojnišnikova, Tatjana Pešehhonova, Anna Sergejeva
Värvimääraja: Galina Lebedinova
Digitaalne värvikorrektsioon: Ivan Maslennikov
Telekino kolorist: Gennadi Averjanov
SERGEI ASTAHHOVI
VÕTTETEHNIKA AGENTUUR «AST»

Täname transpordivahendite ja abi eest filmivõtetel:
Assistant company LAT

Täname abi eest filmivõtete korraldamisel:
Kroonlinna Mereohvitseride Maja
ja Mereohvitseride Maja juhataja Sergei Jerošenko

35. mereväehaigla (Kroonlinn)
ja haigla juhataja Igor Podberjozkin

Sankt-Peterburi Juudikogukonna Maja

Üldharidusgümnaasium № 11
(Sankt-Peterburg)
ja õppealajuhataja Natalja Jefimova

Farco OÜ

Tallinna Karastusjookide Tehas

ja samuti
Stanislav Vassiljev, Murat Jerižev, Jevgeni Pupõšev, Vladimir Djomin,
Boris Frumin

Täname abi eest:
Rene Vilbre, Jaak Urmet, Ilmar Raag, Martin Aadamsoo, Marge Liiske, Marje Jurtšenko, Viola Salu, Kristina Märtin, Paul-Kristjan Lilje, Allen-Illimar Putnik, Marek Piliste, Eda Koppel, Manfred Vainokivi, Marju Lepp, Marko Piirsoo, Ly Pulk, Tõnis Lepp, Anne Aigro, Eva Koržets, Meelis Veeremets, Tuuli Malinovski, Sirly Oder, Birgit Demidova, Saima Kallionsivu, Kristjan Puu, Joakim Finholm, Maiju Ingman, Madis Merivoo, Maritsa Lens, Katrin Kalamees-Ruubel, Kaarel Kalamees, Tanel Toom, Terje Jõulu, Aaro Rajala, Kristel Lohu

TEHNILINE TEENINDUS
FILMISTUUDIO LENFILM

Filmi tootmist toetasid:
Vene Föderatsiooni Kultuuriministeerium
Eesti Vabariigi Kultuuriministeerium/Meelis Muhu
Eesti Filmi Sihtasutus /Jaak Lõhmus, Karlo Funk
Eesti Kultuurkapital
Eesti Rahvusringhääling
EU MEDIA Programm

Filmitud KODAK filmilindile

© PLANETA KINO
© FILMISTUUDIO “ESTINFILM”. 2009
© FILMISTUUDIO „MARVOFILM“. 2009