Teisel pool (2008)

CAST
Victor – Bruno Paviot
Contact giving directions – Tambet Tuisk
Contact giving papers – Raivo E. Tamm
Farmer – Egon Nuter
Hershell – Kristjan Sarv
Smuggler – Gert Raudsep
Man at night – Taavi Eelmaa
Supervisor – Margus Prangel
Barman – Ivo Uukkivi
Anke voice-over – Oksana Agarkovskaja
PRODUCERS
Producer: Marie Sonne Jensen
Co-producer: Riin Urbanik
Co-producer (La Voie Lactee): Nathalie Algazi, Francois Drouot
CREW
Film Score by Efterklang
Written and directed: Samuel Jacquemin
Director of Photography: Christian Johannes Kask
Camera assistant France: Pascal Dudouet
2nd assistant director: Anneli Tandorf, Monica Bravo
Continuity: Diana Milerman
Set Designer: Leen Võrno
Assistant set designer: Meelis Martin
Propmaster: Karin Tetsman
Costume designer: Mare Raidma
Dresser: Tuuli Malinovski
Casting direktor: Dagmar Reinolt
English coach Mr Bruno Paviot: Rachel Berger
Production manager: Riin Urbanik
Location manager: Kristi Rimm
Production assistant: Kristiin Kõosalu
Sound operator: Kristjan Miilen
Sound assistant France: Lidwine Ho
Make-up artist: Delis Torma
Assistant make-up: Siiri Lauri
Gaffer: Hendrik Saks
Best boy: Erik Kasemets
Clap: Jan Holtsmann
POST-PRODUCTION
Editor: Jeremie Rouffio
Sound editor: Pascal Busolin
Assistant sound editor: Aude Baudasse
Mix: Thomas Besson
Color grading. Nicolas Perret
Post-production supervisor: Jean Delduc
MISCELLANEOUS CREW
Script translation: Helen Koch
Storyboard artist: Laurent Bourdier
Set Photography: Ly Lestberg, Anneli Tandorf
Behind the scenes: Hille Karm, Eva Sepping
Promotion material: Andres Rohtla
TEHNICAL SUPPLIERS
Camera: TATOU France
Sound equipment: DCA France
Light equipment: Hendrik Saks
Crane: AA Visioon Stuudio
Tehnical vechicles: Yes Rent, Terräng OÜ, Remfakt OÜ, Aleman pro OÜ
Shooting support: DVCProHD
LABORATORIES
Laboratory: Éclair Laboratoires (France)
Video laboratories: Nicephore Cite Burgundy (France), Sylicone (France)
Sound editing: The Hot Line (France)
Mix: Nicephore Cite, Burgundy (France)
Colorgading: Sylicone (France)
SET DESIGN SUPPLIERS
Catering: Clazz/Auri Hakomaa, Salzburg Hotell
Locations:
The Three Sisters Hotel & Hotel Telgraaf
Edelaraudtee Halduse AS
Martin Teder
Patarei vangla
Salme Kultuurikeskus
Põhja-Eesti Regionaalhaigla Psühhiaatriakliinik
Rahula Talliküün
AS Restor
TAK
Rasmus Jurkatam
Laine, taluköök
Cars: Kristo Pals, Priit Pillov, Raivo Laanoja, Tõnu Piibur
Motorbike: Heiki Muda
Shot gun: Reimo Leol
EXTRAS
Elisabeth Aare, Roosi Aarma, Eron Adoberg, Madis Aesmaa, Heogo Eeriksoo, Herman Eno, Ester Faiman, Hannes Hämäläinen, Heili Jõe, Janek Joost, Tambet Jürno, Mari-Helene Kaber, Erik Kasemets, Karl Käsnapuu, Kalle Klein, Kutt Kommer, Alar Koot, Lauri Kulpsoo, Ed Labetski, Anneli Leemet, Eero Lode, Aivar Meos, Terje Metsavas, Heiki Muda, Ain Musting, Indrek Ojari, Toomas Pääsukene, Kristjan Pals, Kristo Pals, Kristjan Pärn, Tristan Priimägi, Raivo Rätte, Veljo Reinik, Rasmus Reinolt, Anna Rytkönen, Markus Saabas, Ragmar Saksing, Sirli Siimon, Ülo Siirak, Vaike Simmo, Alli Sova, Aire Tõnsil, Riin Urbanik, Sash Uusväli, Indrek Vaheoja

© La Voie Lactée - Average Monkey - Films du Doc 2008