Filmimonteerija ja toimetaja Margit Maran on sündinud 22. juulil 1953. aastal Tallinnas. Ta on lõpetanud Tallinna Reaalkooli (1971) ja Tartu Ülikooli eesti filoloogina (1979). Magistrikraadi kaitses 2007. aastal keeletoimetaja erialal Tallinna Ülikoolis, töö teemaks „Filmiterminid ajakirjas Teater. Muusika. Kino“ (juhendaja Arvi Tavast). Jätkas õpinguid Tallinna Ülikooli lingvistika doktoriõppes. Töötanud arhivaarina Eesti Teaduste Akadeemia Keskarhiivis (1971–1972) ja seejärel aastatel 1973–1996 filmimonteerijana Eesti Telefilmis. Alates 1997. aastast on ta tegev loodusfilmide tootmisfirmas Gaviafilm filmimonteerija, toimetaja ja juhatuse liikmena. Ta on monteerinud Eesti Telefilmi perioodil umbes 80 loodus-, dokumentaal- ja muusikafilmi ning toimetanud ja monteerinud kõik Gaviafilmis toodetud filmid (v.a „Uuestisünd“).

Maran on olnud TLS tehniliste tekstide toimetaja-korrektor Synergium OÜs (2007–2008). Alates 2009. aastast on ta filmitöö kõrvalt ka lepinguline õppejõud Tallinna Ülikoolis. Ta on aastast 2010 Eesti Kinoliidu, Eesti Terminoloogia Ühingu ning Eesti Rakenduslingvistika Ühingu liige ja aastast 2012 Emakeele Seltsi liige.