Avaleht » Filmiliigid

Portreepala diplomaadist ja Shakespeare'i tõlkijast Georg Merist.

Georg Meri siseneb majja, kabinetis võtab William Shakespeare'i kaanepildiga raamatu ja lehitseb. Shakespeare'i näidendite tõlked ja saatesõnad ning kommentaarid tema "Kogutud teostele" - see on Georg Mere elutöö. Georg Meri räägib, et Shakespeare'i teoste tõlkimine on aidanud teda ka diplomaadina rahvusavahelistel läbirääkimistel. Raamaturiiulil erinevates keeltes ilmunud Shakespeare'i kogutud teosed. Jutt jätkub kirjaniku näidendite jõudmisest Eesti teatrilavadele. Kavalehed ja fotod lavastustest: "Taani prints Hamlet" Estonias, "Windsori lõbusad naised" Vanemuises, "Antonius ja Kleopatra" Draamateatris, "Tõrksa taltsutus" Ugalas, "Coriolanus" Vanemuises. Kuna William Shakespeare'i näidendid jõuavad eelnevate kümnenditega võrreldes üha harvem teatrilavale, siis muretseb Georg Meri ka näitlejate pärast, kes ei saa võimalust tragöödiates mängides ...

Filmi režissöör: Reet Kasesalu

Märksõnad: elutöö | kabinet | kirjandusklassika | kirjanduslikud mõjutused | kodune miljöö | meenutamine | raamatu lehitsemine | teater | tõlkija | Vaata kõiki »