Matusepäevikud (2019)

Kalle Kadakas
EELK Viljandi Jaani koguduse teine õpetaja 1998-2002
EELK Põltsamaa koguduse teine õpetaja 2002-2004
E.E.L.K. Toronto Vana-Andrese koguduse õpetaja 2005-

Jüri Puusaag
Tallinna Kalju Baptistikoguduse pastor 1978-1989
Toronto Eesti Baptisti Koguduse pastor 1990-

Mart Salumäe
EELK Püha, Mustjala ja Muhu koguduste õpetaja 1985-1991
EELK Viljandi Pauluse koguduse õpetaja 1991-2011
EELK Toronto Peetri koguduse õpetaja 2011-

Režii ja kaamera - Marko Raat
Heli ja produktsioon - Ivo Felt
Montaaž - Madli Lääne
Helirežii - Harmo Kallaste
Värvid - Sten-Johan Lill
Online montaaž - Tanel Toomsalu
Assistent - Triinu Keedus
Tõlkija - Mihkel Mõisnik
Tõlke toimetaja - Paul Emmet
Raamatupidajad - Meelika Burket, Kadri Ratasepp
Plakat - Margus Tammik
Turundus - Dagmar Reinolt

Suur tänu
Marta Kivik, Elle Puusaag, Kaire Hartley, Janne Laanemaa, Liivi Laanemaa, Leena Liivet, Naani Holsmer, Wayne Hamilton, Heli Kopti, Riina Klaas, Enn Kiilaspea, Hans Vesterblom, Heli Tenno, Illar Tenno, Charles Kipper, Allan Eistrat, Kaljo Süld, Avo Kittask, Valve Andre, Andres Raudsepp, Andres Taul, Eneri Taul, Ülle Veltmann, Laas Leivat, Linda Somermaa, Ilme Sepp, Helga Lõhmus, Emmy Hiir, Aino Summa, Edgar Õunpuu, Irene Sepa, Juta Järv, Uno Wesingi, Saale Otsason,
Aino Lund, Ilme Sepa, William Mandra, Leo Soo, Tony Lacivita, Alma Alango, Kai Kiilaspea, Piret Noorhani

tänud Kanadas
Ain Järve, Viiu Kanep, Asta Ballstadt, Elmar Lepik, Mart Roosenberg, Roland Amolins, Maret Kapp, Ester Kivi, Ilmar Lepik, Jüri Silmberg, Hanna Pishro, Paul Maine, Juha Tikkanen, Monica Zerbe, Viiva Mankin, Carol Gurofsky, Ester Kivi, Juta Lugus, Leili Terts, Salme Vesi, Margot Noortmaa, Elle Rosenberg, Mart Rosenberg Katy Marley, Roland Amolins, Leili Terts, Liina Purje-Lepik, Maarika Lepik, Elena Lepik, Ilmar Leppik, Hendrik Jakobson, Aasa Süld, Mai Kipper, Elli Kipper, Paul Wilbiks, Marika Wilbiks, Asta Kaups, Peter Kaups jun, Varje Raid, Erwin Paivel, Helen Paivel, Marianne Väljas, Peter Väljas, Aime Hanslep, Alexandra Wilbiks, Krista Uusõue, David Uusõue, Viile Auväärt, Ilme Lillevars, Õie Wilbiks, Anu Liivandi, Hulda Eistrat, Allan Piil, Monika Smith, Silvi Engman, Evald Engman, Jonathan Wilbiks, Joshua Boutilier, Gabriel Boutilier, Mikaela Boutilier, Brigitta Vagiste, Mairi Polashek, Esther Boutilier, Walter Boutilier, Õie Raud, Raul Pumber, Isabelle Laanemaa-Paskov, Toni Paskov, Toomas Maripuu, Jack Hartley, Jonah Hartley, Adam West, Leila Hess, Tormi Kimsto, Scott West, Ken Kirss; Leikki Revesz, Rachael West, Talvi Maimets, Olev Maimets, Reet Marten-Sehr,Tuuli Raamat, Ove Sander, Urmas Viilmaa, Richard French, Krista Käis-Prial, Linda Brookes, Tiina Liivet, Siobhan Giles, Riho Esko Maimets, Allar Viinamäe, Same Barton, Hanne Becker, Rosiemarie Lindau, Kristina Agur, Jüri Laansalu, Kairi Taul-Hemingway, Peeter Põldre, Tiit Tralla, Agnes Miriam Remerowski, Karin Inga Remerowski, Christopher Michael
Remerowski, August Wilfrid Jalakas, Heili Alexa Poolsaar, Krista Aliis Poolsaar, Einar Medri, Tiina Kumpunen, Ellen Leivat, Erika Kessa, Rein Kuris, Roman Toi, Alex Kink, Jaan Meri, Linda Karuks, Margus Jukkum, Marika Jukkum, Ellen Valter, Marcus Kolga, Stephen Bell, Vaike Külvet, Karen Davidson, Epp Aruja, Michael Pryce, Viive Avesson, Mai Aedma, Alar Aedma, Killi Mirka, Taavi Tamtik, Ants Toi, Anneli Andre-Barrett, Anna Igosheva, Riho Sinisalu, Ilze Kuplens-Ewart, David Smiths, Matti Kalevi Kormano, Sonamatti Perreira, Kati Kiilaspea, Marika Mayfield,
Miikael Tenno, Eveli Kõrre, Vilja Marika Roman, Kevin Ross Jaako, Mati Lehesalu, Tiina Lehesalu, Juula Long, Rohit Tandon, Kaja Wichmann, Viiu Wichman, Helve Barnett, Andres Rinne, Leah Jaako, Helle Wichman, Mari Wichman, Martin Lehesalu, Yasha Long, Brett Morgan, Feliks Jaako, Heiti Long, Valev Jaako, Eneli Long, Jeff Howard, Edgar Zirna, Aino Zirna, Paul Maine, Elva Mikk, Eva Aavik, Nelli Vahter, Loit A. Maripuu, Linda Einpaul, Jaan Pallop, Merike Koger, Marion Code, Tiina Coverdale,
Evi Beraldo, Merike Koger, Leena Jaanimägi, Toomas Eichenbaum, Toomas Saar, Inga Eihenbaum, Viia Hanright, Endel Liho, Asta Loone, Aavo Kingu, Donna Kingu, Rein Seppa, Vilma Seppa, Margus Aruja, Tiit Kauri, Lisa Kauri, Margit Viia-Maiste, Mai Jüris, Armas Maiste

matused

Selma Põldma, Tiiu Põldma, Linda Lillakas, Kristina Lillakas, Paul Lillakas Heinrich Laimets, Peedu Oluper, Hella Eha Tuvikene, Salme Tuvikene, Mark Tuvikene, Inge Aloe, Endel Tigane, Edgar Marten, Ernanda Tigane, Eda Oja, Paul Oja, Silvi Oja, Robert Oja, Andres Järve, Karina Järve, Elmar Hermann, Silvia Hermann, Laine Hermann, Leili Kukk, Tõnis Laar, Peter Birkenbaum, Mart Pikkov, Allar Viinamäe, Tõnu Tõsine, Ülo Isberg, Andres Olvet, Thomas Olvet, Heikki Sillaste, Rael Lomp, Gunnar Kenneth Lomp, Isak Varma, Ilmar Värk, Juuli Jõgis, Asta
Kaljuste, Agnes Niiström, Helmi Hermine Sippa, Arnold Kapp, Kersti Kimmel, Hilja Ekberg, Ilmar Kütt, Valentiine Koppel, Ida Isberg, Ella Ambos

E.E.L.K. Toronto Vana-Andrese kogudus
Toronto Eesti Baptisti Kogudus
EELK Toronto Peetri kogudus

E.E.L.K. Buffalo Pauluse Kogudus
EELK Hamiltoni Esimene Kogudus
E.E.L.K. Rochesteri pihtkonna Kogudus
EELK Michigan-Detroit Kogudus
EELK St. Catherine Pauluse Kogudus
EELK Londoni Pauluse Kogudus
EELK Sault Ste. Marie Kogudus
E.E.L.K. Ottawa kogudus

Toronto St. Andrew’s Evangelical Lutheran Latvian Church
Grace Toronto Church
Agricola Finnish Lutheran Congregation
Salvation Army/North Toronto Community Church

Põetus- ja puhkekodu Ehatare, Aura Retirement & Nursing Home, Suomi-Koti Toronto, ajaleht Eesti Elu/Estonian Life toimetus, Toronto Eesti Maja, Eesti Maja kohvik, Toronto Eesti Seltsi Täienduskool, Eesti Kodu, Tartu College/VEMU, Toronto Eesti meeskoor, Heinsoo Insurance Brokers, Tony’s Barber Shop, Ryus Noodle Bar, Broadview Espresso, Hansa Lanuguage Centre, Via Rail Canada, Air Canada, TIFF Bell Lightbox, Murray Newbigging Funeral Home, Humphrey Funeral Home, York Funeral Centre, Kane Funeral Home, Mount Pleasant Cemetery, Westminster Cemetery, York Cemetery, Pine Hills Cemetery, Greenwood Cemetery

tänud Eestis

Tõnu Õnnepalu, Kädi Talvoja, Kaie-Ene Rääk, Filipp Kruusvall, Kersti Uibo, Tristan Priimägi, Kaarel Kuurmaa, Marianne Kõrver, Liis Nimik, Maarja Merivoo-Parro, Raimo Jõerand, Rein Kotov, Pille Rünk, Piret Toomvap, Jaak Lõhmus, Kadri Kanter, Rein Kasak, Riina Reinvelt, Maido Selgmäe, Peeter Tammearu, Vaiko Eplik, Aino Kadakas, Peeter Parts, Rein Visnapuu, Siim Teekel, Ülle Käärik, Aris, Sepp, Toivo Tänavsuu, Janis Tobreluts, Aaro Tetsmann, Ene Salumäe, Tiit Salumäe, Hendrik Laul, Koit Puusaag, Moonika Puusaag, Lea Puusaag, Jaan Puusaag, Külli Salumäe, Karl-Eduard Salumäe, Juhan-Mart Salumäe, Kadri-Ann Salumäe, Veiko Jüris, Jaanus Torrim, Kai-Tõe Ellermaa

EEKBKL Oleviste kogudus, EELK Konsistoorium, Kuusalu pastoraat, EELK Pärnu Eliisabeti kogudus, Kuusalu pastoraat, EELK Pärnu Eliisabeti kogudus, Pärnu tütarlastekoor Elise, Viljandi Roheline kohvik, EELK Viljandi Jaani kirik, EELK Viljandi Pauluse kirik,

arhiivimaterjalid:
Leeripüha Toronto Peetri kirikus 1958, E.E.L.K. Toronto Vana-Andrese Koguduse arhiiv

kasutatud muusika:
Reet Hendrikson “REET”
“Haanja miis” (trad./arr. Hendrikson)
“Pill oll’ helle” (trad./arr. Hendrikson)
“Karjase pühapäev” (trad./arr. Hendrikson)
© Andres Raudsepp, Reindeer Records, Toronto 1969

“Tule rändame mändide varju…"
Eesti gaidide ja skautide laulud suurlaagritest
“Saare-Tuulemaa suurlaagri (1968) kaanon“
viis: Prantsusmaa 1947. a. Jamboree laul, sõnad Heino Jõe
Laulavad Andres Raudsepp ja Ell Tabur
© Reindeer Records, Toronto 1972

liturgiline muusika ja improvisatsioonid teenistustel
Marta Kivik

orel ja klaver teenistustel ja matustel
Marta Kivik, Charles Kipper, Peter Kaups

filmitud Kanadas, USA-s ja Eestis 2012-2018

filmi loomist on finantseerinud
Eesti Filmi Instituut / Kaarel Kuurmaa
Eesti Kultuurkapital

© Allfilm 2019