Elavad pildid (2013)

Osatäitjad:
Helmi: Liisa Pärtelpoeg, Helen Mairen Mangusson
Parun: Toomas Suumann, Peeter Jakobi
Juliuse isa: Priit Võigemast
Juliuse ema Roosi: Maria Soomets, Marika Vaarik
Helmi ema: Sandra Uusberg
Kutsar: Sulev Teppart
Raamatupidaja Hirsch: Peeter Oja, Guido Kangur
Parun Von Rosen: Egon Nuter
Parun Stahl/Stahl jun.: Peeter Kaljumäe
Dr.Karpinski: Peeter Volkonski
Madrus Sidorov: Tambet Tasuja
Saksa Vanaprouad: Leida Rammo, Anne Paluver, Tiiu Uibo
Posti-Juula: Auri Jürna
Paul: Hendrik Toompere jr. jr
Mr Babek: Aka Sultan
Maakler Lemmik: Peeter Raudsepp
Autojuht Virnas: Sulev Teppart
Jüri: Üllar Saaremäe
Seltsidaam: Anne Reemann
Piiritusevedaja: Margus Groznõi
Raimond: Märt Avandi
Ants: Alo Kõrve
Noorhärrad: Marko Leht, Andero Ermel, Uku Uusberg
Seltsidaamid: Eneli Meresmaa, Eva Vellesaar
Kapten Jagodin: Juri Žilin, Mihkel Smeljanski
Töömees: Hans Vaev
NKVD ohvitser: Aleksander Okunev
Pioneerijuht: Kata-Riina Luide
Pioneerid: Taigo Grepp, Marell Järvsoo, Pirke Kaljula, Iris Kask, Pauliine Kokla, Jaan Alexander Konze, Carmen Kremm, Ingrid Kruusmägi, Jordan Laikre, Luisa Lõhmus, Kirke Nilus, Maarja Ann Ormisson, Anni Reiljan, Marta Tallinn
Proua Stahl: Anneli Vernik
KGB autojuht: Aleksandr Okunev
Gulja: Kaia Skoblov
Nina: Jelena Tarassenko
Lena: Natalia Dymchenko
Ivan: Sergei Tšerkassov
Fjodor: Nikolai Bentsler
Mihhail /Mihkel: Hendrik Toompere jr. jr
Sõdurid: Sergei Birulja, Viktor Didenko, Aleksandr Ježdakov, Aleksander Maksimenko, Andrei Melnikov, Erkki Tikan
Madrused: Igor Andreev, Sergei Niženski, Dmitry Šukintsov, Vladimir Sosunov, Jevgeni Sõtševski
Saksa sõdurid: Heiki Muda, Andres Paal, Kaisa-Mari Veinberg
Vene ohvitserid ja neiud: Natalia Baranova, Sergei Furmanjuk, Jekaterina Kordas, Dimitri Kononenkov
Õpetaja: Jekaterina Novosjolova
Punkar: Kevin Saaremäe
Vene noored: Semjon Fortõgin, Natalja Gurova, Aleksandr Judin, Arina Kuzmina, Valeria Lukina,
Damir Magžanov
Poisid tänavatel: Georg Roy Nuudi, Kristofer Taalberg, Sander Kask
Hipid: Küllike Johannson-Singer, Kaspar Eeroja
Notar: Ülle Lichtfeldt
Kiirabiarst: Piret Kalda

Episoodides:
Karl Silvar Alemaa, Maire Annsoo, Arnold Aru, Helle Hein, Ilme Hein, Jalmar Heinberk, Maarja Järvsoo, Eve Kensap, Sirje Kivi, Urve Kozelkova, Kaspar Kuhi, Karl Kuldmaa, Marika Kuldmaa, Karolin Kõrre, Ivar Erik Lannes, Maario Masing, Meeta Mändmaa, Marek Nõlvak, Olga Okintšits, Liisa Oganisjan, Villu Oper, Marite Oroperv, Claudia Pihlak, Joosep Põldre, Robert Põldre, Malle Reede, Ruth Rehtla, Meelis Rondo, Piret Saariste, Siim Sirol, Ott Tiigirand, Tiiu Toomeoja, Mari-Riin Villemsoo, Lill Volmer

TV/Raadio häälte sisselugejad
Vaba euroopa: Toomas Hendrik Ilves
raadio ja kinokroonika diktor: Tiit Sukk
filmi VO: Jaan Rekkor
Berliini raadio diktor: Peeter Helme
Soome TV diktor: Sami Konkonen
Mihkel: Jevgeni Supin
Saksakeelne dublaaž – Askhar Schneider, Manfred Wacker, Cornelia Godfrey, Thea Karin

Võttegrupp:
Idee autor ja režissöör: Hardi Volmer
Stsenarist: Peep Pedmanson
Konsultant: Ott Sandrak
Toimetaja: Tiina Lokk
Operaator-lavastaja: Kristjan-Jaak Nuudi ESC.
Kunstnik-lavastaja: Kalju Kivi
Rekvisiitor: Karin Tetsmann
Monteerija: Tambet Tasuja
Kostüümikunstnik: Tuulikki Tolli
Grimmikunstnik: Anu Konze
Tootmisjuht: Andres Arro
Režissööri I assistent: Ralf Siig
Režissööri II assistent: Kadri Kilp
Helirežissöörid: Tiina Andreas, Ants Andreas
Helioperaator: Simon Charles
Heliopraatori assistent: Markus Andreas
Operaatori I assistent: Rein Pruul
Klapp-laadija: Tanel Velli-Vällik
Valgusmeister: Henri Savitski
Valgustajad: Janis Kokk, Sten-Johan Lill
Võtteplatsi administraator: Mart Saar
Script-continuity: Triin Turu
Stand By: Margus Mänd
Grimeerija: Maarja Järvsoo
Grimeerija assistent: Kaarina Kriisa
Parukameister: Maarja Järvsoo
Kostümeerijad: Tiiu-Ann Pello, Evely Heinberk, Eve Gutmann
Projektsiooni tehnika konsultant: Ants Andreas
Rekvisiitori assistent: Imre Paabo
Kunstniku assistent: Kalju-Karl Kivi
Võttekohtade ettevalmistus: Maario Masing
Grip: Maksim Podolski
Gripi assistent: Karl-Jonatan Karits
Catering: Rutt Treima, Krista Mahlakõiv
Tõlkijad: Marje Mandre, Mihkel Mõisnik

3D & VFX tootja - FrostFX
Seenior supervisor – Heiki Luts
3D modelleerija ja renderdaja – Martin Turu
VFX artist – Vahur Kuusk
Komposiit – Tauno Ööbik
VFX produtsendid – Birgit Demidova, Helen Vinogradov

Eriefektid: Urmas Jõemees, Raivo Möllits
Pildi järeltöötlus: Mart Männik, Margus Voll
Tiitrid: Aleks Tenusaar
On-line Mastering: ORBITAL VOX STUUDIOD
Helimonteerijad: Sven Sosnitski, Madis Island
Muusikajuht: Riina Roose
Repetiitor: Matis Toome
Fotograaf: Ivar Taim
Making Of: Hendrik Mägar
Graafika ja kujundustööd: Hans Ulmann, Kristel Kaerma, Piret Frey, Britt Urbla Keller
Produtsent: Anneli Ahven
Originaalmuusika: Ardo Ran Varres
Seaded ja noodigraafika: Kristo Matson

Orkester „Elavad helid”
Dirigent: Ardo Ran Varres
Sooloviiul: Olga Voronova
Viiulid: Olga Voronova, Katrin Matveus, Kristjan Hallik, Mari Targo
Vioolad: Laur Eensalu, Helen Kedik
Tšellod: Kaido Kelder, Villu Vihermäe
Kontrabass: Jüri Lepp
Flööt: Ann Õun
Oboe, inglissarv: Aleksander Hännikäinen
Klarnet, altsaksofon: Madis Kari
Fagott: Kristjan Kungla
Metsasarv: Rait Erikson
Trompet: Indrek Vau
Tromboon: Andres Kontus
Basstromboon: Johannes Kiik
Klaver: Joel - Rasmus Remmel
Löökpillid: Madis Metsamart

Salvestatud Eesti Raadio I stuudios.
Helirežissöör: Siim Mäesalu

Soolopalad:
Bassklarnet: Ardo Ran Varres
Akordion: Jaak Lutsoja, Ardo Ran Varres
Klaveriimprovisatsioonid: Margus Kappel
Tummfilmimuusika: Margus Kappel, Ardo Ran Varres
Tummfilmimuusika esitajad:
Klaver: Margus Kappel, Ardo Ran Varres
Akordion: Jaak Lutsoja
Basskitarr: Argo Toomel

Kasutatud muusika:

Jawohl meine Herr`n (Sommer-Busch)
Esitajad: H. Albers ja H. Rühmann

Ты да я, да мы с тобой
Autorid: V. Buntšikov, V. Netšajev

Alte Kameraden
Autor: Carl Teike.

Звездочка
Autor: I. Šmelev

Brevet från Lillan
Autor ja esitaja: Evert Taube

Helmi
Autor: Raimond Valgre
Esitajad: Mart Sander & Modern Fox

Cheek To Cheek
Autor: Irving Berlin
Esitajad: Fred Astair, Ginger Rogers

Oh kingi mul kodu
Ameerika trad., sõnad Tiiu Targama
Esitaja: Artur Ranne

Kodumaine viis
Autor: Heino Eller
Esitaja: Sandra Uusküla

Kasutatud Eesti Filmiarhiivi arhiivimaterjale

Kasutatud filmid:

„511 pilti Marsilt“
Režissöör: Andres Sööt
© 1968 Tallinnfilm

„Jõulud Vigalas“
Režissöör: Mark Soosaar
© 1981 Tallinnfilm

„The Immigrant
Režissöör: Charlie Chaplin
© 1917 Charlie Chaplin / Mutal Film Company

„Noored kotkad“
Režissöör: Theodor Luts
© 1927 Taska Film

„Kire lained“
Režissöör: Vladimir Gaidarov
© 1930 Tallinnfilm

"Top Hat"
Režissöör: Marc Sandrich
© 1935 Warner Bros

„Jääkärin morsian“
Režissöör: Risto Orko
© 1938 Kansallinen audiovisuaalinen arkisto

„Siberi Ballaad“
Režissöörid: Grigori Aleksandrov, Aleksei Utkin
© 1949 Mosfilm

„Valgus koordis“
Režissöör: Herbert Rappaport
© 1951 Tallinnfilm

„Viimne Reliikvia“
Režissöör: Arvo Kruusement
© 1969 Tallinnfilm

„Aeg elada, aeg armastada“
Režissöör: Veljo Käsper
© 1976 Tallinnfilm

„Draakoni aasta“
Režissöör: Andres Sööt
© 1989 Tallinnfilm

Filmitud IKONOSKOOP (LOGO) kaameraga

Filmitehnika: KARP 2 / Eesti
Valgustehnika: Filmivabrik / Eesti; North Star Rental / Soome
Gripitehnika: North Star Rental / Soome
Helitehnika: Film Audio / Eesti
Montaažistuudio: Useful Hands / Eesti
Helidisain & helimix: Film Audio / Eesti
On-line montaazhistuudio: Orbital Vox Stuudiod / Eesti
VFX: Frost FX / Eesti
Digitaalne järeltöötlus ja koopiate valmistamine: Orbital Vox Stuudiod / Eesti

Eriti suur tänu:
Hans-Kristjan Kessel,
Restor / Mart Keskküla
Hotell Kolm Õde

Suur tänu
Aare Toikka, Edith Sepp-Dallas, Vivian Unt,
Eesti Filmiarhiiv / Marirold Kaus, Sirje-Mai Hallaste
Eesti Ajaloomuuseum / Sirje Pallo, Maia Madar, Helle Avila, Epp Kangilaski
Eesti Teatri-ja Muusikamuuseum / Marika Palu, Joel Leis
Tallinna Linnamuuseum
Tartu Ülikooli Ajaloomuuseum / Viljar Valder
Tartu Observatoorium / Jaan Pelt
Eesti Loodusmuuseum / Aare Lindt
Vene Kultuurikeskus / Ruth Peil
Järva-Jaani Vanatehnika Varjupaik / Tuve Kärner
Järva-Jaani Kinomuuseum / Vello Kolnes
Kino Artis / Raivo Metsniit
I-Studium MTÜ / Tiina Kuller
Ava-Express / Kuido Kreevs
Tallinna Linnateater / Terje Kessel-Otsa
AS Liviko / Riho Sõber
Tsunftijänes OÜ / Mati Raal, Tiina Raal
Antique&Repro kauplus
Mööblihall
Mööblitare
Nava Antiik / Raivo Nava
Idla Antiik / Ahti Koitmäe
Kalasaba Antiik / Kaarel Murakas
Rataskaevu Antiik
ERR / Velve Tuuling, Arvo Reemann, Malle Bucht
Koopia Kolm
Shishi
Stuffimport / Christer Saaliste
Frontline / Erki Tikani
Rein Nettan, Pille-Maris Arro, Eero Ehala, Siret Vallivere, Enna Jürine, Annika Koppel, Marit Kutser, Tanel Soosaar, Jaanika Idvan, Mare Raidma, Robert Iskenderov, Diana Kurves, Katrin Karilaid, Tuuli Malinovski
Ugala Teater - Liia Prants
Endla Teater - Ester Kasenurm
Draamateater - Kadri Varblane
Vanemuine - Piret Univer
Military Antiik - Borneol Com OÜ
A´la kostüüm
Triikimiskeskus
Kangadžungel
Antiik Äri, Pärnu mnt 2
Udupeen Oü
Karnaluks / Liina Hõlpus
Pro Beaute / Uko Paabumets
www.läätsed.com
Cramo / Marko Sepp
Securitas
Alexela oil / Olavi Maaring
Laptopid.ee
Saku
Jantrans
AS Haabersti Haldus
Püha Miikaeli Õpilaskodu
Eesti Arhitektuurimuuseum
Eesti Meremuuseum
Restor / Kreeta Karp
Tallinna Sadam / Sirle Arro, Ingrid Berežin
Lasnamäe 24 KÜ / Ljudmilla Lindner
Politsei ja Piirivalveamet
Kemmerling OÜ
Tallinna Linnateateater / Raimo Mälter
Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseum / Rein Sillamaa
Erato OÜ / Olev Lemnits
Dornse Kelder
Rae vabatahtlik päästekomando / Veikko Juusu
JaaDisain OÜ
YesRent/ Urmas Tennosaar

TÄNAME
Igor Kotjuhh, Aare Ermel, Lauri Vahtre, Peeter Tammisto, Krista Kaer, Harry Välja, Asko Kruusement, Andres Heljula, Eero Reinu, Perekond Romanovski, Marko Sepp, Aivar Allmere, Indrek Oja, Matis Toome, Krista Mahlakõiv, Mihkel Robam, Margarita Talson, Jan Kaus, Kristel Tõldsepp, Liina Rohtlaan, Natalja Sergeieva, Erik Riikoja, perekond Tamm, Tanel Idarand, Olev Rei, Kadi Saadlo, Kadi Sizask, Tiina Belova, Karin Reedla, Jaak Raie, Rain Rannamets, Aivar Merjamaa, Kaia Pärno, Aivo ja Katrin Halanurm, Tarmo Õmblus, Uku Toomet, Britt Urbla Keller, perekond Ahven, Andres Arro, Kaspar Kaljas, Marje Jurtshenko, Aleksander Wieser, Peeter Urbla

Stsenaariumit arendati programmi SOURCES 2 toel
Developed with the assistance of SOURCES 2
SOURCES 2 LOGO

Arendatud Euroopa Liidu MEDIA programmi toel
Developed with the assistance of MEDIA programme
MEDIA LOGO

Filmi tootis Exitfilm
Eesti Filmitootjate liige

Filmi valmimist toetasid:
Eesti Filmi Sihtasutus
Eesti Kultuurkapital
Eesti Kultuuriministeerium

LOGODE BLOKK:
EXITFILM EESTI FILMI SIHTASUTUS KULTUURIMINISTEERIUM SECURITAS LAPTOPID KOPLI KK USEFUL HANDS KESSEL TRIDENS FILMIARHIIV FILM AUDIO ALEXELA EAST WEST KARP2 ORBITAL VOX CRAMO PAGARIPOISID N.S. RENTAL FROST FX
© Exitfilm 2013
ELAVAD PILDID / LIVING IMAGES
www.exitfilm.ee