Karmil pinnal (2015)

Maher Shawamreh

DANCERS
Helena Krinal
Meropi Makhlouf
Mohammad A. Makhlouf
Ahmad Miqdady

Mother of Maher: Samiha S. Shawamreh
Father of Maher: Mohammed M. Shawamreh
Brother of Maher: Bilal Shawamreh
Piano player: Donia Jarrar
Violin player: Tala Khoury

Choreographers in audition
Hildegard de Vyst Koen Augustijnen
Rosalba Torres Guerrero

Others in the order of appearance
Ashraf M. I. Hamdan
Mahmoud Ramoni
Abdul Rahman Shwakha
Shadia Makhlouf
Tareq Rashmawy
Sinan Mansour
Mohamad Mbyad
Mohammad Al Amm “Nizo"
Rafiq Afouri
Ammer Rajab
Hamzeh Ead
Kamil Kamik
Samer Jaradat
Atallah Tarazi

Director: Toomas Järvet
Producer: Eero Talvistu
Cinematographer: Max Golomidov
Editor: Qutaiba Barhamji
Scriptwriter: Toomas Järvet, Priit Pruks
Sound Recording: Patrick McGinley, Toomas Järvet
Sound Design: Seppo Vanhatalo
Colorist: Margus Voll/Iconstudios
Composers: Kaspar Uljas, Madis Meister
Co-Producers: Qutaiba Barhamji, Tõnis Liivamägi, Toomas Järvet
Associate producer: Anis Barghouti/Young Palestinian Filmmakers Society
Transmedia Production: Alessandro Nani, Andrey Kulpin, Hannes Sarv
Sales: Iva Tkalec/Visible Film
Translations: Mary Shihadeh, Qutaiba Barhamji, Kristi Ockba
Graphic Designer: Helis Podnek
Drivers: Khaled Haddad, Mohamad Kanan, Ahmad Ameer

MUSIC
“Iltatähti”
“Berber Cinema”
“Orient and Dance”
“Budrus”
All tracks performed and recorded by Abrahams Café in composition of
Martin Eero Kõresaar
Kaspar Uljas
Marten Altrov
Madis Meister
Joonas Pärn
Tõnis Kuusk

“Berber Cinema” and “Budrus” are available on the Abrahams Café album „Berber Cinema“. “Iltaähti” is available on the album “Journey to Haran”.
www.facebook.com/abrahamscafe

Thank you

Kristel Laur
Liisu Arro
Raimo Jõerand
Kaarel Kuurmaa
Maria Solei Järvet
Georg Sebastian Järvet
Elsa Talvistu
Juta Saadre
Helle Talvistu
Jüri Talvistu
Tõnis Liivamägi
Reet Laur
Nastja Pertsjonok
Urmas Laur
Peep Puks
Gabriela Liivamägi
Marje Jurtšenko
Johannes Arro
Andri Luup
Marianna Kaat
Nele Sooväli
Kersti Uibo
Peeter Urbla
Leonora Palu
Mary Jordan
Indrek Palu
Mari-Liis Eskusson
Paula Salurand
Nina Rejeva
Marin Turm
Ahmad Aruuri
Amin Al Rifai Aroory
Hameed Ohrapää
Mohammad Al Amm "Nizo"
Rafiq Afouri
Ammer Rajab
Hamzeh Ead
Kamil Kamik
Mahmoud Ramoni
Dr. Faiz Mansour
Mohamad Mbyad
Khaled Rimawi
Raed Badwan
Ashraf M Hamdan
Philippe Fontaine
Rebecca Houzel
Camille Vidal-Naquet
Emmanuel Trousse
Iseec Opler
Edward Caffrey
Francesca Bayre
Barbara Beltramello
Nora Alsharif
Ameen Nayfeeh
Amir Manor
Ahmad Saleh
Akram Ashgar
Sofia Sabbagh
Kristina Märtin
Thierry Detaille
Nisreen Shawamreh
Sireen Shawamreh
Lina Shawamreh
Zkarya Sayed Dohdar
Mauri Ikola
Ela Edela
Kristjan Sild
Marko Kodres
Lauri Tikerpe
Karl Saluveer
Helene Vetik
Brigid O'Shea
Cling Pascal
Manuela Buono
Rein Iida
Adam Papliński
Taevas Ogilvy
Nele Noorkikas
People of Al-Bireh and Ramallah

All the wonderful kids and parents of the Orient and Dance Theatre
Hildegard de Vyst and the people at The Brussels City Theatre

DRAGON FORUM
DOC AT WORK
DOCLEIPZIG
Bloomingfern
Visible Film

ROUGH
STAGE
www.roughstage.com
© 2015 Exitfilm and Kinoport Film