Avaleht » Filmiliigid

Tegijate täisnimekiri

Režissöörid: Heiki Ernits, Janno Põldma
Produtsendid: Riina Sildos, Kalev Tamm
Kaasprodutsent: Vilnis Kalnaellis
Stsenaristid: Janno Põldma, Heiki Ernits, Andrus Kivirähk
Dialoogid: Andrus Kivirähk
Peakunstnik: Heiki Ernits
Helilooja: Sven Grünberg
Helikujundus: Horret Kuus
Montaaž: Janno Põldma

Näitlejad -
Lotte: Evelin Võigemast
Bruno: Andero Ermel
Albert: Argo Aadli
Oskar: Lembit Ulfsak
Anna: Garmen Tabor
Mati: Marko Matvere
Paula: Piret Kalda
Adalbert: Peeter Oja
Sophie: Harriet Toompere
Susumu: Elina Reinold
Jaak: Mait Malmsten
Klaus: Margus Tabor
James: Aarne Üksküla
John: Peeter Tammearu
Helmi: Anne Reemann
Eduard: Ain Lutsep
Žürii esimees Bruno: Tõnu Kark
Giovanni: Tõnu Oja
Julia: Anu Lamp
Väino: Tiit Sukk
Raadiolaine: Tiit Sukk
Theodor: Argo Aadli
Judokohtunik: Roman Baskin
Teistes osades: Veiko Tubin, Risto Kübar, Mari-Liis Lill, Sergo Vares, Ursula Ratasepp, Tõnn Teppart, Mihkel Kabel, Teele-Mari Lätti, Saara Nüganen, Hans Matthias Andreas

Kaadripaigutused: Leo Lätti
Kaadripildistik: Leo Lätti
Tegelaste mudelid: Mariann Joa
Peakunstniku assistendid: Katri Haarde, Tõnis Kenkmaa, Leo Lätti
3D foonid: Tanel Viksi
Foonikunstnikud: Laima Puntule, Heiki Ernits
Animaatorid: Marje Ale, Ülle Metsur, Annely Põldsaar, Tarmo Vaarmets, Eda Kurg, Taiga Zīle, Ieva Šmite, Dace Dārzniece, Jolanta Bīgele, Ilze Albekaite, Dana Zāģere, Ilze Ruska, Roberts Cinkuss, Valentīna Lietuviete
Animatsiooni superviisor: Ilze Ruska
Ümberjoonistuse superviisorid: Mariann Joa, Sarmīte Gulbe, Bogdan Shargulenko, Sergey Ogurcov, Irina Kuzminskaya
Ümberjoonistajad:
Sirje Aasrand, Mariann Joa, Eda Kurg, Maris Liinat, Eve Luup, Kristiina Martinson, Tiina Ubar-Sauter, Katrin Vaher, Krista Vanamölder, Ilze Zalāne, Taņa Ļebedeva, Gunta Sudraba, Vineta Krastiņa, Kristīne Zvirbule, Laura Blūma, Zane Biteniece, Ilze Albekeite, Liene Bizūne, Sarmīte Pāpe, Anita Lāce, Jolanta Bīgele, Sarmīte Gulbe, Dina Jansone, Inta Silanža, Ieva Šmite, Aldis Jumejs, Kristīne Stalšāne, Velta Ķešāne, Dana Zāģere, Diāna Janele, Simona Siliņa, Gerda Furmane, Mārtiņš Kangro, Krišjānis Ābols, Alexandr Savchenko, Natalia Lysenko, Alexandr Abramov, Olga Roza, Timur Saifetdinov, Sergey Tochin, Sergey Nagornyi, Elena Albul, Anna Tarchuk, Tatyana Daskal, Viktoria Fedorenko, Ekaterina Radko, Natalia Bugrimenko, Natalia Grudina, Elena Lokteva, Valeriy Poylov,
Vladislav Emec, Aleksandr Safyanov, Natalia Golybchenko, Sergey Voloshenko, Tatyana Shabelnik, Elena Galagan, Galina Subocheva, Alla Ezerskaya, Astra Lakhtay, Artem Podgorniy, Maksim Petrov, Olga Shipak, Anna Trebukhova, Olga Korostileva
Digitaalse animatsiooni operaatorid: Marje-Ly Liiv, Renārs Zālītis, Undīne Ruska
Jooniste skaneerijad: Anu Unnuk, Ave Mesikepp, Māris Gailums, Renārs Zālītis, Dāvis Tenteris, Sergey Belous, Alla Shebanova
Värvimise superviisorid: Ere Tött, Māris Gailums
Värvijad:
Sigrun Alaots, Kertu Ehala, Triinu Ehala, Siim Ernits, Maare Liiv, Kadri Maiste, Ave Mesikepp, Ell Mikk, Elle Ojamaa, Helen Pikkat, Kadri Põldma, Tanel Rannala, Reet Raudkivi, Maarja Roolaht, Jürgen Sarapik, Ave Teeääre, Kaspar Uljas, Anu Unnuk, Kadri Unnuk, Kadri Vallikivi, Gerda Furmane, Dāvis Tenteris, Jānis Onskulis, Viktors Zariņš, Renārs Zālītis, Sandijs Volks, Daiga Osipova, Laura Pole,
Anete Moroza, Undīne Ruska, Māris Gailums, Ļubova Grosmane, Kristīne Stalšāne, Sarmīte Solzemniece-Saleniece, Ilze Albekeite, Krišjānis Ābols, Gunta Sudraba, Māris Liekniņš, Mārtiņš Kangro, Ilze Ozola, Inga Bule
Liikumistestid: Ell Mikk, Māris Gailums, Anna Maslova, Svetlana Zhuchkova
Tiitrid: Tanel Viksi
Treileri montaaž: Marek Miil
Stsenaariumi ja dialoogide tõlkija: Krista Kaer
Tõlkija: Peeter Tammisto
Režissööri assistendid: Ere Tött, Sanda Biteniece
Produktsiooni koordinaatorid: Rutt Raudkivi, Vilnis Kalnaellis
Tootmisassistendid: Jānis Egle, Zinta Ošleja, Inga Miglāne
Juriidilised konsultandid: Simon Holmberg, Allen-Illimar Putnik, Ina Poriete
Raamatupidamine: Linda Sade, Marika Jonāne
Ukraina üksuse tootmisjuht: Max Semyak / DDM Group
Ukraina üksuse tootmisjuht: Tamara Traskovskaya / Producing Center Borisfen-S
Abitööd: Riina Kabrits, Ene Roolaht
Muusika salvestus: Sven Grünberg
Heli kokkusalvestus: Horret Kuus
Sünkroontaustad: Olger Bernadt, Horret Kuus
Helistuudiod:
Film Audio, K3 studio, Meguru Film Sound, Peter Nordstöm

Laulud -
Olemise lauluke
Muusika: Sven Grünberg
Sõnad: Vladislav Koržets
Laulab: Liisi Koikson
Mängib: Sven Grünberg
Salvestus: Sven Grünberg

Võidu teel
Muusika: Aksel Pajupuu
Sõnad: Aksel Pajupuu
Laulab: Anne Reeman
Koor: Amanda Hermiine Künnapas, Laura Helene Künnapas, Maria-Netti Nüganen, Paula-Britta Palm, Anna Viik, Lota Viik, Raa Viik, Sohvi Viik, Tuuri Elo Viik
Mängib: Olav Ehala
Salvestus: Horret Kuus

Tere tulemast Leiutajatekülla
Muusika: Brainstorm
Sõnad: Renārs Kaupers
Laulab: Renārs Kaupers
Mängib: Brainstorm, Māris Muktupāvels
Salvestus: Andris Barons

Kass Mati laul
Muusika: Marko Matvere
Sõnad: Andrus Kivirähk
Laulab: Marko Matvere
Mängib: Marko Matvere
Salvestus: Marko Matvere

Lähme koos
Muusika: Brainstorm
Sõnad: Renārs Kaupers
Laulab: Renārs Kaupers
Mängib: Brainstorm, Rolands Ūdris, Uldis Ziediņš, Eduards Raubiško, Jānis Ratenais, Mareks Ramanovskis
Salvestus: Andris Barons

Filminegatiivi valmistas:
trickWILK
Thomas Wilk, Jörg Wagner
Laboratoorium:
Studio Babelsberg
Filmitud Kodak Vision filmile
Täname:
Indrek Pertelson, Priit Aunroos, Sander Maripuu, Raul Pakler, Condor Judo Club, Maya Yonesho, Avo Kokman, Ebe Tramberg
Dolby Digital, Eesti Joonisfilm, Rija Films
Filmi tootmist toetasid:
Eesti Filmi Sihtasutus, National Film Centre of Latvia
Eurimages, Eesti Vabariigi Kultuuriministeerium
Eesti Kultuurkapital, Eesti TV, Media Bridge, SIA "Hannu"
Cultural Foundation of Latvia
Media Plus Development (Developed with the support of the MEDIA Programme of the European Community)
Postimees
www.lotte-film.com
© 2006 Eesti Joonisfilm, Rija Films

Meie koostööpartnerid

  • Kultuuriministeerium
  • EFI
  • Eesti Kultuurkapital
  • ERR
  • Rahvusarhiiv
  • BFM
  • Kinoliit
  • Eesti Filmiajakirjanike ühing
  • Tallinnfilm