Äraoldud päevade summa (2005)

Directed by MARIANNE KÕRVER
Script and text by JÜRI REINVERE
Authors JÜRI REINVERE, MARIANNE KÕRVER
Director of photography RAUL PRIKS
2nd camera MARIANNE KÕRVER
Sound recording TOOMAS VIMB, JÜRI SOOÄÄR, ANTS ANDREAS, MATI PAHK
AVID-editing ANDRES LEPASAR
Sound editing TIINA ANDREAS Film Audio
Script editor KADI HEINSALU
Translation into English DORIS KAREVA, JANNO BUSCHMANN
Graphics JÜRI SHESTAKOV / Revolver Film
Graphic design BRITT URBLA
Lighting TÕNU SIMM, URMAS KAUNISTE, SILVER RIIBAK
Sceneshifters SAMUEL TÄÄGER, AIVO ERM
Drivers JEVGENI TRUHHANOV, OLEV BLASE, HASSO JÜRIS
Studio assistant KADI KATARIINA PRISKE
Production assistants INGRID NÕMMIK, HELEN VALKNA
Production co-ordinator / SVT MARIA KIISK
Co-producer CAMILLA LUNDBERG / SVT
Producers ANNELI AHVEN / Exitfilm
HEIDI PRUULI / ETV
Archives:
Estonian Television
Estonian Filmarchive
Sveriges Television
Eino Tubin’s personal archive
Musicians:
TUULE KANN, OLGA VORONOVA, JÜRI REINVERE, ANTO ÕNNIS
Music:
BIS Records, Sweden
Symphony No.5 (1946)
Bamberg Symfonics
cond. Neeme Järvi
BIS CD 306
Symphony No.1 (1931-34)
Swedish Radio Symphony Orchestra
cond. Neeme Järvi
BIS CD 351
Prelude in B flat minor (1927-28)
Vardo Rumessen (piano)
BIS CD 414
Symphony No.2 (1937)
Swedish Radio Symphony Orchestra
cond. Neeme Järvi
BIS CD 304
Variations on an Estonian Folk Tune (1945)
Vardo Rumessen (piano)
BIS CD 415
Moderato Sostenuto from Seven
Preludes (1976)
Vardo Rumessen (piano)
BIS CD 416
Symphony No.6 (1954)
Swedish Radio Symphony Orchestra
cond. Neeme Järvi
BIS CD 304
Symphony No.9 (1969)
Gothenburg Symphony Orchestra
cond. Neeme Järvi
BIS CD 227
Special thanks to:
Eino Tubin, Beyhan Tubin, Saime Tubin, Harry Olt, Asta Lepik, Irma Neider, Käbi Laretei, Neeme Järvi, Veljo Tormis, Toomas Tuulse, Anu Krabo, Raul Lokotar, Jaan Viira, Kustav-Agu Püüman, Jaanus Orusalu, Britt Urbla, Tiit Kõuts, Merike Vainlo, Marika Mälksoo, Silvia Neeme, Robert von Bahr
Estonian House of Stockholm
Estonian Embassy in Stockholm
Supported by
ESTONIAN FILM FOUNDATION
CULTURAL ENDOWMENT OF ESTONIA
ESTONIAN MINISTRY OF CULTURE
© EXITFILM / ESTONIAN TELEVISION 2005