Avaleht » Filmiliigid

Suvi (1976)

Oskar Lutsu jutustuste "Suvi" ja "Tootsi pulm" ainetel

Mängufilmid | Komöödiafilm Kestus: 80:34

Tegijate täisnimekiri

Stsenarist: Paul-Eerik Rummo
Rezissöör: Arvo Kruusement
Operaator: Jüri Garšnek
Kunstnik (-lavastaja): Linda Vernik
Helilooja: Veljo Tormis
Helioperaator: Roman Sabsai
II režissöör: Mall Jaakson
II operaator: Enn Putnik
Assistendid: Toomas Vohu; Peeter Simm; Jaan Saar; Marti Veri
Kostüümid: Imbi Lind
Kunstnik-dekoraator: Priit Vaher
Grimm: Aita Levoll; Maie Mägi
Monteerija: Ludmilla Rozenthal
Kombineeritud võtete kunstnik: Georgi Štšukin
Kombineeritud võtete operaator: Arvo Nuut
Tallinna Kammerorkester Eri Klasi juhatusel
Toimetaja: Kalju Haan
Direktor: Arkadi Pessegov
Dirigent: Eri Klas
Režissööri abi: Tiina Mets
Operaatori assistent: Rein Liblik
Helitehnik: Lembit Hõbemägi
Valgustajad: Maimo Aanja, Peeter Jürgenson, Enno Laats, Aleksander Palvar, Aarne Ruut, Valdur Uivo
Monteerija abi: Anne Alender
Dekoraator: Mart Must
Rekvisiitorid: Ivi-Irmgard Lorberg, Ülo Kippar, Lidia Pavlovski
Meister: Uno Aljand
Kostümeerijad: Hildegard Reigo, Silvi Trisberg
Õmbleja: Aino Aarde
Puusepad: Voldemar Jürgenson, Helmuth Mark, Aaro Raist
Direktori asetäitjad: Juhan Liiva, Salme Poopuu
Vanemadministraatorid: Roman Baskin, Ethel Nurme
Transporttöölised-laadijad: Tiit Berg, Hille Jürisma, Paul Poopuu
Medõde: Pille-Maris Arro
Raamatupidja: Helje Võrk
Konsultant: Vladimir Sammel
Autojuht: Erich Alli, Peeter Grents, Ove Maldaru, Jüri Mardim
Vedurijuht: Aleksander Parika
Fotograaf: Oti Vasemaa
Tõlk: Olga Rudneva
Pürotehnik: Marti Veri
Maaler: Aleksander Tammeleht
Torma puhkpilliorkester - dirigent Alfred Õunapuu
Linda Rätsep - annab üürile Hinni talu hooned ja õue (Põlva raj, Kanepi k/n), episood Ülesoo õu.
Karl Tamm - annab üürile Otepääl asuva maja, hooneid, õue ja aia, episood Raja talu.

Restaureeritud (digitaalselt taastatud pildi ja heliga, kestus 81:32) filmi 1976/2011 lisakirjad:
SUVI on taastatud programmi Eesti film 100 raames aastatel 2009 − 2011
Taastamistöö teostus
TALLINNFILM
Koostööpartnerid
EESTI FILMI SIHTASUTUS
GENERATOR POST
FILM AUDIO
ORBITAL VOX STUUDIOD
Filmi skaneerimine ja värvimääramine
Outi Kinnunen
Ago Ruus
Filmi restaureerimine
Giuseppe Di Giorgio
Antti Peltoranta
Algus- ja lõputiitrite skaneerimine ja taastamine
Mart Männik
Inka Ruohela
Aleks Tenusaar
Helirea taastamine
Ants Andreas
Simon Charles
Taastamistöö sidustamine
Annika Koppel
Jaak Lõhmus
Siiri Savanlampi
Uku Toomet
SUVI
on filmitud 1975. aastal Tallinnas, Tartus, Palamusel, Kaarepere, Kanepi, Otepää ja Risti ümbruses
Filmitegijad, keda ei mainita 1976. aastal valminud filmi tiitrites
Episoodilised osatäitjad
Ants Ander, Lembit Anton, Annika Arro, Lembit Eelmäe, Raivo Juurak, Kalle Kaisel, Epp-Maria Kokamägi, Eevi Kolk, Krista Kolk, Triin Kolk, Meeli Kreutsberg, Vello Käbi, Toomas Liblik, Jaan Liiva, Ants Liivak, Johannes Möldre, Voldemar Paavel, Lulo Purre-Pessegov, Juuli Rute, Ain Sarv, Ülle Sepp, Maia-Reta Sildnik
TORMA puhkpilliorkester Alfred Õunapuu juhatusel
Režissööri abi: Tiina Mets
Operaatori assistent: Rein Liblik
Helitehnik: Lembit Hõbemägi
Valgustajad: Maimo Aanja, Peeter Jürgenson, Enno Laats, Aleksander Palvar, Aarne Ruut, Valdur Uivo
Monteerija assistent: Anne Alender
Dekoraator: Mart Must
Rekvisiitorid: Ivi-Irmgard Lorberg, Ülo Kippar, Lidia Pavlovski
Meister: Uno Aljand
Kostümeerijad: Hildegard Reigo, Silvi Trisberg
Õmbleja: Aino Aarde
Puusepad: Voldemar Jürgenson, Helmuth Mark, Aaro Raist
Direktori asetäitjad: Juhan Liiva, Salme Poopuu
Vanemadministraatorid: Roman Baskin, Ethel Nurme
Transporttöölised-laadijad: Tiit Berg, Hille Jürisma, Paul Poopuu
Meditsiiniõde: Pille-Maris Arro
Raamatupidja: Helje Võrk
Konsultant: Vladimir Sammel
Autojuht: Erich Alli, Peeter Grents, Ove Maldaru, Jüri Mardim
Vedurijuht: Aleksander Parika
Fotograaf: Oti Vasemaa
Tõlk: Olga Rudneva
Filmi algmaterjale säilitab
Venemaa GOSFILMOFOND
EESTI RAHVUSARHIIVI FILMIARHIIV
Taastamistöö toetajad
EESTI FILMI SIHTASUTUS
EESTI KULTUURKAPITAL
EESTI VABARIIGI KULTUURIMINISTEERIUM
SUVI esilinastus
RAKVERES 27. märtsil 1976
PALAMUSEL 30. märtsil 1976
KANEPIS 31. märtsil 1976
TALLINNAS 8. aprillil 1976
EF 100 logo
TALLINNFILM 1976/2011

Dublaaž (vene keel)
Dublaažinäitlejad:
Joosep Toots: Juri Solovjov
Raja Teele: Jelena Stavrogina
Jorh Adniel Kiir: Stanislav Sokolov
Arno Tali: German Koluškin
Tõnisson: Pavel Kašlakov
Kristjan Lible: Nikolai Gavrilov
Apteeker: Igor Jefimov
Imelik: Aleksandr Lipov
Papa Kiir: Aleksei Koževnikov
Katarina Rosalie: Ludmilla Ksenofontova
Tootsi ema: Maia Blinova
Tootsi isa: Vladimir Tatossov
Teele ema: Ljubov Tištšenko
Teele isa: Nikolai Kuzmin
Köster: Nikolai Fedortsov
Neiu Ärnja: Ludmilla Staritsõna
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/15298/titr/, 11.03.2011

Meie koostööpartnerid

  • Kultuuriministeerium
  • EFI
  • Eesti Kultuurkapital
  • ERR
  • Rahvusarhiiv
  • BFM
  • Kinoliit
  • Eesti Filmiajakirjanike ühing
  • Tallinnfilm