Maalietüüd (2019)

VALE PULM Koit ja Linda tähistavad Liivimaal oma pulma. Peig aga istub nukralt laua taga ega suhtle kellegagi. Äkitselt alustab keegi võõras purjus mees kõnet. Ta ütleb valed nimed, külalised kohkuvad. Kui mees on välja toimetatud, hakkab peig üksi naerma. 

In Livonia Koit and Linda are celebrating their wedding. However, the groom sits sadly behind the table and doesn't talk to anyone. Suddenly a strange drunk man starts giving a speech. As he calls out the wrong names, guests are shocked. When the man has been taken out, the groom starts laughing alone.

MUST MEES PULMAS Musta riietatud mees asub kurjakuulutavalt oma teed rajama läbi tantsivate pulmapeoliste ning jõuab lõpuks pruutpaarini. Ta haarab pruudi endaga kaasa ning viib ta tantsupõrandale tantsima, sest hea tants olevat heale naisele lausa kohustuslik.

A man dressed in black makes his way through a wedding party to kidnap the bride and start dancing with her on the dance floor. His reasoning being the moral duty to grant great women a chance to dance.

MÕRSJA PIIRAMINÕ Peiupoolne perekond teostab pulmarituaali, mille käigus üritatakse mõrsjat kurjuse eest kaitse alla võtta, kuid kurjus teeb paar ebaõnnestunud katset perekonnale vastu hakata.

During a wedding ritual to protect the bride from evil, the evil forces try to fight back.

MÕÕGAISÄ Mõisahärra on teada saanud, et talupoeg on enda pulma tarbeks varastanud mõisa varudest toitu ning otsustab teda seetõttu karistada. Kubjas tirib peiu peolauast õue ja hakkab teda peksma, kui tema kaitseks astub äkki välja mõõgaisa. Mõõgaisa lööb kupja oimetuks, toob peiu tagasi tuppa ning naljatleb selle üle, kuidas kaitsva rituaali tegemata jätmise tõttu need kutsumata külalised tulidki.

Squire decides to punish the peasant for stealing food for the wedding from his food supplies. His taskmaster pulls the groom out of the room and starts to beat him up, when suddenly grooms father-in-law steps in. After the squire leaves, he knocks out the taskmaster, brings the groom back in and tells a joke about the protective ritual they forgot about, that would’ve prevented it all.

TANUTAMINE Väike tüdruk hakkab pulmapeol mängima "ratsutajat" ja laulma laulu peiukestest ja neiukestest. Ilmub välja väike poiss, kes paneb naljaviluks tüdrukule pähe tanu. Tüdruk ütleb selle peale ootamatult ühe "paika paneva" lause, mis täiskasvanutele nalja valmistab.

At the wedding party a little girl is playing "a rider" and singing a song about boys and girls. Then a little boy comes out and puts to a little girl on the head a special wedding cap just for fun. The girl says unexpectedly a sentence what is very funny for adults.

KOOLERA Liivimaa talurahva pulmapeo lõpetab koolera, samal ajal kui väike tüdruk põgeneb Surma eest.

A Livonian peasant wedding is stopped by a cholera outbreak while a little girl flees from Death.

Märksõnad: maalikunst | pulmad | talurahvas | Vaata kõiki »