Toomas teispool metsikute huntide orgu (2019)

Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio
in co-production with / koostöös / u koprodukciji s / en co-production avec Adriatic Animation
and / ja / i / et Miyu Productions
present / esitlevad / predstavljaju / présentent

With participation from / osalusega / uz sudjelovanje / avec la participation de Arte France

Toomas Beneath The Valley Of The Wild Wolves

END / LÕPP / SVRŠETAK / FIN
directed by / režissöör / režija / réalisation - Chintis Lundgren
written by / stsenaarium / scenarij / scénario - Chintis Lundgren, Draško Ivezić
cast / näitlejad / uloge / voix
Draško Ivezić - Toomas
Chintis Lundgren - Viivi
Leon Lučev - Alejandro Hardon
Lee Delong - Alexandra Horn-Eye, Older Orange Cat, Curious neighbour,
Sheep, Denika, Natasha, Kids, VO of trailer
Dražen Šivak - Žorž, Policeman, Doorman, Assistant Mouse, Wolf 1, Wolf

composer / helilooja / skladatelj / musique - Terence Dunn
animation and design / animatsioon ja kujundus / animacija i dizajn / animation et design - Chintis Lundgren
animation assistants / lisaanimaatorid / pomoćna animacija / assistants animation - Draško Ivezić, Darko Vidačković
coloring / värvimine / bojanje / couleur - Inge Ting
picture editing / montaaž / montaža slike / montage - Chintis Lundgren, Draško Ivezić
sound design / helikujundus / dizajn zvuka / sound design - Pierre Yves Drapeau
foley / sünkroontaustad / šumovi / bruitage - Karla Baumgartner
recorded and mixed at / lindistatud ja kokkusalvestatud / snimljeno u / enregistrement et mixage - Studiotoons L’Oreille Externe
re-recording / kokkusalvestus / miks zvuka / mixage - Pierre Yves Drapeau, Benoit Coallier
musicians / muusikud / glazbenici / musiciens
trumpet / trompet / truba / trompette - Kris Jones
flute / flööt / flauta / flûte - Sarah Newington
vocals / vokaal / glas / chant - David Yeoman, Draško Ivezić, Sarah Newington, Nina Gantz, Terence Dunn
recording engineer / helioperaator / inžinjer zvuka / ingénieur son - Martin Hannah
assistant recording engineer / helioperaatori assistent / pomoćni inžinjer zvuka / assistant ingénieur son - Alex Gordon
recorded at / lindistatud / snimljeno u / enregistrement Brighton Electric Studios
additional music / lisamuusika / dodatna glazba / musique additionelle
Jazz ambiance by Pierre Yves Drapeau

produced with the support of / filmi tootmist toetasid / film su sufinancirali / produit avec le soutien de
Estonian Film Institute / Eesti Filmi Instituut
Estonian Cultural Endowment / Eesti Kultuurkapital
Croatian Audiovisual Centre / Hrvatski Audiovizualni Centar/
Arte France
Cinema Unit / Unité de Programmes Cinéma
Short film manager / Responsible des courts - Hélène Vayssières
Virginie Cauvy – Sylvie Smets – Pascal Richard – Romain Froidefond

production assistant / tootmisassistent / pomoćnik produkcije / assistant de production - Tõnis Metsar, Pierre Boivin
distribution / levi / distribucija / distribution - Luce Grosjean (Miyu Distribution)

thank you / aitäh / hvala / remerciements
HÉLÈNE VAYSSIÈRES
JELENA POPOVIĆ
EVA CVIJANOVIĆ
PRIIT and OLGA PÄRN
MATIJA PISAČIĆ
DAVID LOVRIĆ
MARKO DJEŠKA
IVOR IVEZIĆ
IVANA BOŠNJAK
THOMAS JOHNSON
DINA RONČEVIĆ
LUCIJA MRZLJAK
PHILIP LAZEBNIK
LOÏCK ! / LOÏC BUKRHARDT
OSMAN CERFON
PRIIT PÄÄSUKENE
ŽELJKO MILOŠ
PAOLO POLESELLO

producers / produtsendid / producenti / producteurs - Chintis Lundgren (Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio); Draško Ivezić (Adriatic Animation); Emmanuel-Alain Raynal, Pierre Baussaron (Miyu Productions)
Miyu Productions is a member of the Independent Producers Union,
of Unifrance and of l’Association Française du Cinéma d’Animation
Miyu Productions est membre d’Unifrance,
du Syndicat des Producteurs Indépendants et l’Association Française du Cinéma d’Animation
N° ISAN : 0000-0005-2553-0000-Z-0000-0000-6
Visa n° 150918

Toomas Beneath The Valley Of The Wild Wolves
WWW.CHINTISLUNDGREN.COM
WWW.ADRIATICANIMATION.HR
WWW.MIYU.FR

Produced by / Tootjad / Produkcija / Produit par
Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio
Adriatic Animation
Miyu Productions
©2019