Maria paradiis (2019)

Suomen Elokuvasäätiö
YLE
Nordisk Film
Eesti Film Institute
Film Estonia Cash Rebate
Estonian Cultural Endowment
Kirkon Mediasäätiö

Film on fiktiivne, kuid põhineb tõelistel inimestel ja sündmustel.

Komeetta
Stellar Film

Zaida Bergrothi film

Maria paradiis

Maria Åkerblom - Pihla Viitala
Salome - Satu Tuuli Karhu
Malin - Saga Sarkola
Saga - Elina Knihtilä
Eino Vartiovaara - Tommi Korpela
Lindgren - Rein Oja
Lasse - Jan Korander
Toatüdruk Anni - Sonja Kuittinen
Proua Vartiovaara - Satu Mikkelinen
Politseiülem - Ilkka Heiskanen
Prokurör - Markku Maalismaa
Elsa - Ruut Neves
Advokaat - Jarkko Lahti
Kohtunik - Juhani Laitala
Vangivalvur Kalle - Juha-Pekka Mikkola
Preester - Asko Sarkola
Erik - Ruuben-Joosua Palu
Eriku ema - Pille Trolla
Tulistajad - Mihkel Kuusk, Oskar Punga, Andres Laiapea
Venelius - Ott Aardam
Veneliuse õde - Katariina Tamm
Rosa tüdrukud - Nelly Riiner, Caroline Kruberg, Mirtel Laul, Gerda Laul
Maria lapsena - Villa Kalske
Politsei - Kimi Vilkkula
Sektinaine - Mona Kortelampi
Vihane naine rongijaamas - Eeva Soivio
Politsei rongijaamas - Reka Kontio, Jussi Inkiläinen
Vangivalvur - Henri Tuominen
Sõudja - Margus Kobing
Tänavapoiss - Edgar Vunsh
Koerad - Jakob, Ets
Sekti liikmed - Heino Laiapea, Ida Alftan, Kalle Lillemets, Ebba Ahlroth, Andres Oja, Salla Krok, Anne Masing-Luik, Siiri Kliss

Režissöör - Zaida Bergroth
Stsenarist - Anna Viitala & Jan Forsström
Dialoog - Jan Forsström
Produtsent - Daniel Kuitunen, Kaisla Viitala
Kaasprodutsent - Evelin Penttilä
Kaasprodutsent - Liisa Penttilä-Asikainen
Kaasprodutsent - Janne Kyöstilä
Kaasprodutsent - Tero Tamminen
Operaator - Hena Blomberg F.S.C.
Monteerija - Samu Heikkilä
Helirežissöör - Micke Nyström
Muusika - Timo Kaukolampi, Tuomo Puranen
Muusika järelvaataja - Jan Forsström
Kunstnik - Jaagup Roomet
Kostüümikunstnik - Eugen Tamberg
Jumestuskunstnik - Kaire Hendrikson
Režissööri I assistent - Joona Mielonen
Tootmisjuht - Karolina Veetamm
Operaatori I assistent - Markus Orav
Operaatori II assistent - Sanna Rink, Laur-Erik Ruus
Videoassistent - Ingvar Heamägi, Rasmus Puksmann
DIT - Karlis Jaunzems, Maris Pilats
Järjepidaja - Katarina Rebane
Valgusmeister - Taivo Tenso
Valgustaja - Ott Tiigirand
Valgustaja - Janar Hakk, Teddy Puusepp, Toomas Tatar, Kasper Raidam
Kärumees - Maxim Podolski, Ronet Tänav, Toivo Soobard
Rekvisiitor - Karin Tetsmann, Imre Paabo
Ehitusmeister - Tõnis Tallermaa
Ehitaja - Juhan Malmstein, Mikk Kivila, Lennart Feldbach, Tiit Tallermaa, Liisa Tetsmann
Kostüümikunstniku assistent - Kadri Varblane
Kostümeerija - Eve Gutmann-Valme, Kristiina Ago, Ketlin Kasar, Katrin Karilaid, Krista Mahlakõiv
Kostüümiosakonna assistent - Ketlin Kütt
Rätsep - Katrin Karilaid, Ave Kuik, Silvi Vinkel, Urve Lerman, Marvi Idol, Jana Volke, Inge Vagiström, Reet Krochberg, Jaanika Suuroja
Kübarameister - Evelin Adalberg, Maili Kutti, Ave Kuik
Kanga värvimine - Malle Kaalep
Grimmeerija - Küllikki Pert, Hella Marats, Johanna Velt, Anu Konze, Sirle Teeäär, Arlin Saan, Mare Bachmann, Merle Liinsoo, Tiina Leesik, Marii Lotta, Siiri Lauri
Platsiheli salvestaja - Tanel Tänna
Poomioperaator - Jan Andresson, Hisham Sharafeddine, Haendel Gabriel Guerrero Solis
B-kaamera - Heiko Sikka
B-kaamera operaatori I assistent - Maris Pilats
B-kaamera operaatori II assistent - Laur-Erik Ruus
Võttepaikade otsija - Janeli Aderman
Võttekohtade koordinaator - Matilde Matvere, Kristo Kaljuvee
Võttekohtade koordinaatori assistent - Kalev Smidt, Henri Keerutaja
Võttekohtade koordinaator /Helsinki - Timo Savinainen, Timo Lahtinen
Võttekohtade koordinaator /Haapamäki - Klaus Klemola
Produktsiooni koordinaator - Evelyn Saks
Tootmisassistent - Mark Harald Männik, Tõnis Kalvet, Riho Vahtras
Produktsiooni koordinaator / Helsinki - Aino Niemi
Tootmisassistent /Helsinki - Helmi Donner
Režissööri II assistent - Johanna Maria Paulson
Režissööri III assistent - Heli Jürisson
Kaskadöör/ Eesti - Enar Tarmo
Kaskadöör /Soome - Reka Kontio
Maria kaskadöör - Jenni Kitti
SFX eriefektid - Janis Jakušš-Kreituss, Krists Brauncs-Brauns, Didzis Jurcins
Toitlustus/ Eesti - Erko Lill, Mia-Maria Meldorf, Julius Sebastian Köster, Moolen Veering
Toitlustus/Soome - Ukko Munkki, Erja Kiviluoma
Liikluse reguleerija /Soome - Max Ovaska, Heikki Nummi
Näitlejate valimine /Soome - Minna Sorvoja
Näitlejate valimine / Eesti - Heli Jürisson
Taustanäitlejate valimine/Haapamäki - Eine Joutsjoki, Reetta Aho
Taustanäitlejate valimine/Helsinki - Aino Niemi
Taustanäitlejate valija assistent - Helen Maandi
Kõnetreener - Malla Kuuranne
Noodikiri - Marianna Henriksson
Monteerija assistent - Suvi Solja
Pildi järeltöötlus - James Post / Frost FX, Petteri Linnus
Värvimääramine - Pasi Mäkelä
Online - Sami Haartemo
VFX - Troll
VFX produtsent - Antti Kulmala, Molla Karjauoto
VFX disainer - Samuli Torssonen
VFX komposiitimine - Joonas Yliruusi, Lauri Lempiäinen, Lauri Ahlfors
Helimontaaž - Julius Jäppinen, Anssi Kainulainen, Samu Heikkilä
Foley artist - Tapio Liukkonen / Kaamos sound
Helistuudio Boomout Oy
Heli kokkusalvestamine - Olli Pärnänen, Micke Nyström, Meguru Film Sound Oy
Graafiline disain - Atte Karttunen
Tiiseri ja treileri monteerija - Aleksi Raij, Jukka Metsäaho
Fotograaf - Sami Kuokkanen
Visuaalne kontseptsioon - Elo Soode
Making of - Helmi Donner

Kaamera Arri Alexa
Kaamera- ja valgustehnika Angel Films Oy
Helitehnika Quartal Studio
Rong / Haapamäki - Haapamäen museoveturiyhdistys ry / Kimmo Alanko
Juhendaja - Mauri Lagerstedt
Auruveduri juht - Panu Mäntynen
Auruveduri meeskond - Timo Vaittinen, Gunnar Anttalainen
Juhendaja - Jorma Toivonen
Hobune/ Helsinki - Petri Nykänen
Tõlkija - Saga Vera, Jan Forsström, Aretta Vähälä, Mikko Asikainen
Levitaja Nordisk Film
Levifirma juht - Katarina Nyman
Müügijuht - Petri Viljanen
Müügikoordinaator - Minna Rämö
Müügiplaneerija - Ilmari Arnkil
Turundusjuht - Nica Rossi
Turundusjuht - Kati Malmivaara
Digiturunduse juht - Piia Järvenpää-Haratani
Turunduse planeerija - Johanna Enäsuo
Turundaja - Katja Viitalähde-Annala
Sotsiaalmeedia koordinaator - Mira Mörsky
Turunduse koordinaator - Katri Kervinen
Turunduse juht - Maria Isomaa
Advokaat / Eesti - Kaido Uduste
Raamatupidamine / Eesti - Heike Laineste, Juri Kalda / Anricorp
Raamatupidamine / Soome - Tilitoimisto T. Sundqvist & R. Olin
Audiitor - Nexia / Timo Saarinen & Kati Kareinen
Kindlustus - Tapiola / Timo Pylkkä

Taustanäitlejad / Eesti
Stiina Olei, Aleksei Leškov, Lauri Niemela, Merit Paas
Uno Jurisson, Triin Ruumet, Hugo Reinik, Ülle Kuusmann
Vello Sääsk, Hindrek Maasik, Hendrik Tiido, Kersti Simon
Enn Sääsk, Magnus Kaus, Raido Õis, Anni Olm
Aare Teemus, Romet Koser, Meelis Osa, Monika Laht
Laili Kalev, Eero Pedak, Mia Helena, Mathias Leedo
Epp Välba, Martin Paalo, Katriin Tralla, Reigo Otto
Lisette Põrk, Enn Koitla, Kristelle Uus, Kaspar Lood
Merle Murka, Peep Papagoi, Taimi Jõul, Peep Talimaa
Mirja Arm, Heldur Kraaner, Marina Pushkar, Villu Aule
Karin Põldma, Margus Mankin, Katrin Neelov, Priit Taklaja
Hanna Kristin Kuusik, Aare Pällin, Birgit Tomson, Tanel Pool
Karin Abel, Allan Luha, Kaarel Kullamaa õde, Kermo Abram
Katrin Annus, Tiit Kaljumäe, Liis Kalda, Levo Kirn
Tiina Kivipõld, Ragnar Odar, Eva-Liis Sööt, Arvo Näkk
Mari-Liis Kivipõld, Lauraliis Teas, Anastassia Batulin, Arvo Laanemaa
Kristin Prits, Liisi Hanna Elejanor Teas, Olga Gugnina, Kristiina Kraus
Ingrid Aule, Artur Oja, Peivi Padrek, Anu Röömel
Eneli Raude, Feliks Oja, Helin Rääk, Eda Pulla
Andres Laiapea, Ronja Reemann, Demir Batulin, Katerina Puusepp
Evald Särev, Britta Põrk, Miroslav Batulin, Maie Kivisild
Voldemar Nikolajev, Lisandra Paltsmar, Karl-Mattias Arulepp, Hardi Keerutaja
Romeo Mukk, Gertrud Vaher, Tauno Runtal, Kaidi Hunt
Peeter Asu, Andero Arumäe, Aleksander Siim, Jaana Sõsojev
Tauno Tõrva, Tarmo Baranovski, Madli Rebecca, Pavel Sõsojev
Kaupo Õismaa, Janar Põld, Andres Siimon, Alari Puju
Heiki Hainsalu, Russell Snyder, Madis Põrk, Kaido Klimberg
Marek Nõmm, Janno Niinemets, Ene Pappel, Dmitri Rappu
Meelis Juursoo, Madis Tänavsuu, Kari Savolainen, Tanel Laan
Meelis Õispuu, Raffaele Baccomo, Ain Trolla, Tiit Kroon
Hillar Siibak, Caius Vimberg, Epp Sinisaar, Uko Rasmus Tiidem
Joel Bezzaborkin, Samuel Koppel, Diana Iushyna, Aleksander Mustass
Kaido Oja, Kaido Kaspar, Kristi Kelt, Mihkel Mägi
Magnus Kaus, Johannes Rogenbaumi, Oskar Kelt, Gerd Eston Sepp
Margo Normann, Andrus Kasema, Joosep Kelt, Kristiina Hermann
Marek Rosenberg, Aleks Moppel, Laura Liisa Kelt, Karoliina Hermann
Jürjo Võisula, Jaan Erik Branno, Kirsika Kungur, Kairi Landsberg
Toomas Kask, Tarmo Suviste, Margit Pelli, Allar Leo
Märt Kirik, Daniel Kuitunen, Kersti Karro, Andres Renke
Kaur Meressaar, Evert Eero, Liisa Rita Viitung, Anu Kärtner
Siim Pukk, Kadri Palk, Kadri Johanson, Helina Vara
Paolo Renzullo, Mai Vahtrik, Ketlin Servellon, Heidi Vara
Urmas Kiriland, Gaila Järvsalu, Greete-Elena Priisalu, Marta Renser
Eleanora Rogenbaum, Nele Rogenbaum, Hans Oskar Trolla, Julia Trunova
Inna Hallik, Triin Katariina Tammert, Hanna Elise Trolla, Sirli Saarmaa
Sandra Põld, Angelica Urm, Askor Arendi, Kristjan Saarmaa
Eha Õismaa, Stella Porss, Robert Oja, Laura Saarmaa
Christian Tammerik, Toomas Aria, Katariin Visnap, Oliver Kaptein
Valter Põld, Martin Aria, Rebeka Leiten, Reene Teder
Andrus Vainola, Lennart, Gert-Marti Õunap, Lennart Maala
Raido Liiv, Roger Kukk, Amanda Künnapas, Kaarel Kullamaa
Dailen Joosep, Heiki Veermets, Nina Lusmägi, Arno Reede
Egle Raukas, Marii Piller, Katriin Kaptein, Verner Puhm
Ralf Tõra, Toomas Piik

Aitäh kõigile HAAPAMÄKI ja HELSINKI tasutanäitlejatele!

Ükski loom ei saanud filmimise käigus vigastada.

Muusik

StStSt 2nd Movement
Timo Kaukolampi, Mira Kautto
Com. Timo Kaukolampi, Mira Kautto
Music from dance piece Station to Station to Station 2019

The Unquestioned Answer
Laurie Spiegel
Com. Laurie Spiegel
(c) Laurie Spiegel Publishing (ASCAP)
(p) Unseen Worlds Records

Tõmba Jüri
Suure-Jaani Pasunakoor
Trad.

Beau Soir
Mary Garden, soprano; Jean Dansereau, piano
Com. Claude Debussy

Herran joukot sure eivät
(Melodia: O vad sällhet då skall bliva)
Com. Svenning Johansson
Lyr. Jan Forsström

Public Execution Of The Sleeping Lotus Eater
Kaukolampi
Com. Timo Kaukolampi
From Album "1"
(p) Öm / Svart Records 2017

Rêverie
Werner Haas
Com. Claude Debussy

Epiphyte (Requiem For Mika)
Kaukolampi
Com. Timo Kaukolampi & Jaakko Salovaara
From Album "1"
(p) Öm / Svart Records 2017

Suojelusenkeli
Anna Kalliola, Selma Lamminmäki
Elina Lilja, Emilia Tolvanen
Choir Leader: Viena-Leena Jurvelin
Com. P.J. Hannikainen
Lyr. Immi Hellén

Anthropocene
Loscil
Com. Loscil
(c) Scott Morgan (SOCAN)
(p) Kranky, Ltd.

Black White Felt
Roedelius & Arnold Kasar
Com. Roedelius & Arnold Kasar
Prod. Arnold Kasar
Superfrieden Publishing / Songs United Publishing
(C) A. Kasar & H-J. Roedelius under exc. lic. to Deutsche Grammophon

The Bottomless Well Of Forgotten Secrets
Kaukolampi
Com. Timo Kaukolampi
From Album "1"
(p) Öm / Svart Records 2017

Three Legged Giant Centipede
Kaukolampi
Com. Timo Kaukolampi
From Album "1"
(p) Öm / Svart Records 2017

The Prodigal Son Of Magnesia
Kaukolampi
Com. Timo Kaukolampi & Jaakko Salovaara
From Album "1"
(p) Öm / Svart Records 2017

In Threes
Loscil
Com. Loscil
(c) Scott Morgan (SOCAN)
(p) Kranky, Ltd.

Intermezzo (Cavalleria Rusticana)
Susan Morehouse
Com. Pietro Mascagni
Courtesy of CD Baby Licensing

Liebeslied Nach Hans Abrahamsen
Ensemble Recherche
Com. Hans Abrahamsen
(c) Edition Wilhelm hansen HS

Rêverie
Julian Lloyd Webber, Royal Philharmonic Orchestra
Com. Claude Debussy
(p) 1999 Universal International Music B.V.

Intermezzo (Cavalleria Rusticana)
Music Lab Collective
Com. Pietro Mascagni
(P) 2015 Decca Music Group Limited

Nimetön Tie (Siirtymä)
K-X-P & Ringa Manner
Com. Timo Kaukolampi
From Album "IV"

Suojelusenkeli
Satu Tuuli Karhu
Com. P.J. Hannikainen
Lyr. Immi Hellén

The Highest Flood
Forest Swords
Com. Matthew Barnes
(c) Just Isn’t Music Ltd
(p) Ninja Tune Ltd

Music licensed from Upright Music
Chorale. Com. Irving Washington
The Anniversary Waltz. Com. Iosif Ivanovici, Paul J. Frederick
The Rose Waltz. Com. James Moody
Arabesque No.1. Com. Claude Debussy
Dimestreet Blues. Com. Roger Roger
1930s Swing. Com. Richard Geere
Piano Sonata In D K. 578 II Adagio. Com. Wolfgang Amadeus Mozart
Hypnotizing Hymn. Com. Brian Batz, Kaspar Kaae
Darken Night (Drone Only). Com. Bruce Hanifan
Into The Cemetery (Underscore). Com. David Ramsay Smith

Fotoarhiivid
Hyvinkää Citymuseum, A. Renval
National Gallery, H. Simberg
Vapriikki, M. Luhtala, A. Tamminen, E. Troberg
Helsinki City Museum, M. Holzer
Mäntsälä Museum, F. Viljamaa, O. Kilpeläinen
Nurmijärvi Museum
Finnish Heritage Agency, K. Vilkuna, G. Grotenfelt, A. Pietinen
Kerava Museum, T. Tähtinen

Täname
Olustvere Kartano
Gustav Björkstrand
Seppo Lampinen
Viljandi Kohtumaja
Mimmi Spång
Aino Koivukari
Tallinna Riigikinnisvara
Rebecka Lafrenz
Alex Schimpf
Kangadzungel
Hannu Lauerma
Essi Rossi
Hansaplant/ Anneli Lillepea
Timo Esko
Joel Neves
Espak
Ari Tolppanen
Pete Eklund
Tex Trade
Mikko Leino
Kirsikka Saari
Karnaluks
Malin Åberg
Jenni Toivoniemi
Expressions
Nina Laurio
Kaisa El Ramly
Pirge Sildmaa
Tiina Pesonen
Jonas Rothlaender
Siiri Heinmaa
Märt Kirik
Ulla Heikkilä
Sirkku Alaluusua
Elisa Heikkilä
Leena Kemppi
Maria Kärkkäinen
Tapio Heikkilä
Outi Joensuu
Tsunftijänes / Mati Raal, Tiina Raal
Jüri Vaikjärv
Aivar Assor
Märjamaa vanavara varamu / Martin Kaida
Jaak Triisa
Enna Jürine
Rataskaevu antiik / Egon Rõmmel
Vello Triisa
Küllikki Falkenberg
Antique ja Repro kauplus / Eve
Karmo Kiivit
Toivo Sakk
Kalasaba / Kaarel Murakas
Anne Daniela Rodgers
Juho Kokamägi
Mööblihall
Heiki Parts
Oskar Pruus
Steve Hindrekson
Tarmo Virves
Alar Schönberg
Arvo Raasuke
Taivo Müürsepp
Jorma Frieberg
Rein Nettan
Roman Kuznetsov
Tanel Laan
Argo Ilves
Hendrik Mägar
Margus Nerman
Einar Hillep
Jaak Ollino
Ilona Mäki
Tallinna Tehnikaülikool
Mikk Lelbred
Anna Nuotio
Kalevi Jahtklubi MTÜ / Rene Allik
Ville Penttilä
Pirjo Koskelo
Idla Antiik / Jaanus Idla
Ralf Siig
Susanna Haarla
Viktoria Tserkassova
Heily&Andres Soosaar
Jaana Puskala
Nava Antiik / Raivo Nava, Katrin Nava
Aleksi Bardy
Jenni Domingo
Tatjana ja Erkki Kuitunen
Aina Bergroth
Lasse Saarinen
Päivi ja Risto Viitala
Timo Kämäräinen
Jarno Lindemark
Volter ja Loviisa Viitala
Marjatta Tapiola
Luukas Lindemark

Režissööri eriline tänu:
Arts Promotion Center Finland

Maria paradiis

Produced by Elokuvayhtiö Komeetta Oy
Co-Produced by Stellar Film Ou
Excecutive Producer - Kaiho Republic
Production Support - Finnish Film Foundation / Marjo Valve & Sarita Koskelin
Minority Production Support - Estonian Film Institute / Piret Tibbo-Hudgins
Production Support - Estonian Cultural Endownment
Production Support - Church Media Foundation / Juha Rajamäki
Cash Rebate - Film Estonia Cash Rebate
In Cooperation - YLE / Erkki Astala
Distributor - Nordisk Film / Katarina Nyman
Sales Company - LevelK / Tine Klint & Stine Bomholt

Komeetta
Stellar
Kaiho
SES
YLE
EFI
ECE
Estonian Cultural Endownment
Kirkonmediasäätiö
Angel films
CINEUNIT
OLUSTVERE MANOR
Elisa
LevelK

© Komeetta- Stellar Film 2019