Avaleht » Filmiliigid

Tegijate täisnimekiri

Stsenaristid: Helle Murdmaa, Vladislav Koržets
Režissöör-lavastaja: Helle Murdmaa
Peaoperaator: Ago Ruus
Kunstnik-lavastaja: Ronald Kolmann
Helilooja: Olav Ehala
Koreograaf: Mait Agu
Helioperaator: Enn Säde
Helirežissöörid: Mati Brauer, Priit Kuulberg (muusika salvestamisel)
Kammerorkester Paul Mägi juhatusel
Ansamblid "Kaseke" ja "Hortus Musicus"
Laulutekstide autorid: Juhan Saar, Hando Runnel, Leelo Tungal
Režissöörid: Margit Ojasoon, Toomas Lepp
Režissööri assistent: Ivi Lorberg
Operaator: Rein Pruul
Operaatori assistendid: Tõnis Lepik, Tõnu Põldsaar
Kostüümikunstnik: Mare Raidma (debüüt mängufilmil)
Kostüümikunstiku assistent: Mihkel Ulman
Jumestuskunstnikud: Ly Kärner, Maie Valter
Kombineeritud võtete kunstnik: Tõnis Sahkai
Kombineeritud võtete operaatorid: Tõnu Talivee, Rein Pruul
Monteerijad: Eevi Säde
Monteerija assistent: Eha Meier
Pürotehnik: Marti Veri
Valgusmeister: Uno Lahtein
Valgustajad: Peeter Jürgenson, Peep Peitre, Peeter Janson
Värvimääraja: Anne Saul
Fotokunstnik: Viktor Mendunen
Toimetaja: Loora Tarm
Administratiivgrupp: Salme Poopuu, Heints Preimann, Erika Laansalu, Lea Remmelkoor
Filmi direktor: Maret Hirtentreu
Dekoraator: Anneliis Aunapuu
Režissööri abi: Jaak Lõhmus
Videoseadistaja: Ülo Kaldma (kohandada videoaparatuur filmiproovide tegemiseks)
Sidepidajad: Arvo Pille, Laine Viikmaa
Konsultant: Feliks Nõmmsalu (looduskaitse)
Konsultant: Aate-Heli Õun (säilinud losside seisukord ja võimalik restaureerimine)
Konsultant: Viktor Borissov (episoodid loomadega - loomade tõepärane käitumine)
Konsultant: Henn Taidre (laserispetsialist komb. võtete juures)
Konsultant: Arne Joonsaar (inspekteerib filmigrupi ehitustöid arhitektuurimälestusmärkide juures)
Jalatsite modelleerija: Galina Riks (modelleerida 11 paari ajastule vastavaid jalatseid)
Valmistaja: Eelar Küla (ehitada kaks raskesuitsu masinat)
Repetiitor: Piia Tiitus
Treener-hooldaja: Viktor Kukk (treenida ja hooldada filmimisel kasutatavat hobust)
Dresseerijad: Svetlana Denissova, Marina Mihhailova (dresseerida filmivõtteks hunt ja hoolitseda tema eest)
Aednik: Adolf Rimmel (lossiõue dekoreerimine lillede ja rohelusega), Harald Raag (kohandada ja hoolitseda loodust Võru rajooni võttepaikades)
Medtöötaja: Malle Mättik
Abitööline: Harry Õunpuu, Andres Pajumets, Elmar Saarme
Konsultant: Jaan Salumäe (looduskaitse)
Konsultant: Uudo Timm (huntide valimine ja ettevalmistus)
Konsultant: Kalju Haan (sünkoonteksti kohaldamine)
Treener-vetelpäästja: Kariin Laine
Tõlk: Ninel Järvson, Vladimir Ufländ (kolme laulu autoriseeritud tõlge)
Kokk: Laine Viira, Nadežda Pronjutkina
Töö teostaja: Maria Karik (remontida ja ümberkujundada sadulad)
Sünkroontaustad: Alla Meitšik, Irina Kislova
Teksti pealelugeja: Maria Klenskaja (venekelne tekst Moskvas näitamiseks)
Tantsijad: Sergei Prilutski, Anatoli Gussev, Märt Kalbus, Reet Paavel, Svetlana Potapova, Sirje Kaur, Astra Tofur, Maire Loorents, Astrid Arak, Helga Kelemint, Irina Kosareva, Mai Veetamm, Elviira Rossmann, Galina Zemtšugova, Margit Jõgger, Külli Palmsaar, Valeri Setšišin, Kalju Roosimägi, Reio Kessel, Andrei Borissov, Aavo Rebane, Ahti Läheb

Venekeelne dublaaž on tehtud stuudios "Tallinnfilm" 1985.a.


Meie koostööpartnerid

  • Kultuuriministeerium
  • EFI
  • Eesti Kultuurkapital
  • ERR
  • Rahvusarhiiv
  • BFM
  • Kinoliit
  • Eesti Filmiajakirjanike ühing
  • Tallinnfilm