Tallinn pimeduses (1993)

Idee: Ilkka Järvilaturi, Paul Kolsby
Käsikiri: Paul Kolsby
Eesti keelde tõlkinud: Toomas Raudam
Režissöör-lavastaja: Ilkka Järvilaturi
Režissöör: Piret Tibbo, Artur Talvik
Režissööri abi: Reele Rand
2. võttegrupi režissöör: Toomas Hussar
Operaator-lavastaja: Rein Kotov E.S.C
Operaatori assistent: Priit Grepp, Vladimir Sinodoltsev
Kaameratehnik: Avo Allikmaa
Kärumees: Peep Viljamäe
Juhtiv valgustaja: Uno Lahtein
Valgustaja: Ago Soasepp, Märt Männiksaar
2.võttegrupi operaator: Urmas Sepp
2.võttegrupi operaatori assistent: Tõnu Talivee
Fotograaf: Endel Tarkpea, Priit Grepp

Filmilint: Svema Kodak Eastmancolor
Laboratooriumid: FilmTeknic, Tallinnfilm, Lenfilm

Koopia tehniline kontroll: Kjell Lagerroos
Värvimääraja: Nils Melander
Negatiivi monteerija: Björn Lindberg, Kerstin Hellgren
Kombineeritud võtted: Björn Selander, Urmas Jõemees
Helikujundus: J. Sergio Väntanen
Heliassistent: Ivo Felt
Sünkroontaustad: Mel Kutbay/Meloton Sound Effekt Studios
Heliefektid ja synclavier: Kimmo Karjunen, Peter Nordström / SES
Dialoogi montaaž: Matti Kuortti M.P.S.E.
Helimontaaz: J. Sergio Väntänen, Olli Pärnänen, Kyösti Väntänen, Olli Huhtanen
Kokkusalvestus: Tom Forsström, M.U.S.H.I / SES
Muusika arranzeerija ja produtsent: Mader
Muusika salvestus: Eric Liljestrand, Kirk Yano
Muusika kokkusalvestus: Eric Liljestrand
Stuudio: Sorcerer Sound
Muusika järjestus: Samanta Rozenfelds
Muusika administraator: Susan Jacobs
Muusika montaaž: Christopher Tellefsen
Kunstnik-lavastaja: Toomas Hõrak
Kunstniku assistent: Margus Õunapuu
Rekvisiitorid: Pille-Maris Arro, Eero Uustalu, Kai Põlluvee
Puusepp: Ivar Lätte
Maaler: Aleksander Tammeleht
Kostüümikunstnik: Mare Raidma
Kostüümikunstniku assistent: Kristerl Kärner
Kunstnik-grimeerija: Ly Kärner
Monteerija: Christopher Tellefsen
Lisa montaaž: Jukka Nykänen
Materjali järjestaja: Eevi Säde
Monteerija assistendid: L.Mark Sorrè, Misako Shimizu, Merja Härkönen
Monteerija abid: Camilla Nilsson, Isabel Diegues, Eha Rohtla, Aku Louhimies
Produtsent: Lasse Saarinen
Täidesaatev produtsent: Ilkka Järvilaturi
Kaasprodutsent: Börje Hansson
Tegevprodutsent: Heikki Takkinen / Filminor
Koostööprodutsent: Peeter Urbla / EXITfilm
Filmi direktor: Erika Laansalu
Asedirektor: Tõnis Sahkai
Vanemadministraator: Tiiu Õunapuu
Administraatorid: Sirje Kolmann, Semjon Levin, Kaur Kask
Montaažperioodi administraator: Susanna Virtanen
Sekretärid: Kia Pennanen, Cilla Werning
Raamatupidajad: Eino Enniko, Alf Hemming, Adam Hoffman
Vene keele tõlkinud: Vitali Belobrovtsev
Inglise keele tiitrid: Paul Kolsby
Juristid: John Maher, Marjut Salokannel, Pekka Timonen
Eriefektid: Heikki Takkinen
Pürotehnikud: Armin Altrof, Heikki Takkinen, Klaus Hedström, Marti Veri
Tuletõrje: Viktor Abroi
Kaskadöörid: Stepan Maurits, Kaido Randalu, Avo Kuik
Kõnetehnika õpetaja: Martin Veinmann
Treenerid: Oona Haaranen, Dmitri Petrjakov, Tia Paulman
Tuvipoiss: Marko Hermaste
Autojuhid: Heino Lahtein, Arvi Filatov, Mati Sillaots, Olavi Blase, Heido Heidmets, Maldur Möll, Enn Arro, Meelis Saula, Aleksander Kortava
Helikopterivõtted: LKF AEROCO
Piloot: Jevgeni Pisarev
Toitlustajad: Sirje Kolmann, Pille-Maris Arro
Graafiline kujundus ja tiitrid: Anu Pitkänen

Episoodis:
Rahvatantsuansambel "Leigarid"
Puhkpilliorkester "Tallinn"

Konsultandid:
Toomas Koovit - Iru elektrijaam
Ulvi Kreitsman - Keila Haigla sünnitusosakond
Tiit Kõiv - tänavaliiklus
Allan Saar - politsei eriteenistus
Mati Linnamäe - telebuss
Ülari Kell - telebuss
Jüri Pilter - relvastus ja vormiriietus

Filmis on kasutatud EV Riikliku Arhiiviameti ja filmistuudio "Tallinnfilm" kroonika materjale

Tootmise finantseerijad
Suomen elokuvasäätiö / Marianne Möller
Nordisk Film- & TV-Fond / Bengt Forslund

Täname
Sam Nilsson, Bengt Orhall, Herbert Kolsby, Aito Mäkinen, Joseph Trachtman, Paula Morgan Harris, Guy saarinen, Unto Järvi-Laturi, Michael Schecter, Martha Edelheit, Hisami Kuroiwa, Liberty Studios, Tony Lover, Ernst Jaakson, Charles Milne, Julia Szabo, Jim Greene, Enn Rekkor, Marja Niskanen, Andrè Bonzei, Birgit Staudt, Kikeono FilmSound, Adam Horowitz

ja

Eesti Rahvusraamatukogu, Ivi Eenmaa
Eesti Paber
EV Kaitsejõudude Peastaap, Raul Luks
Eesti Liikluspolitsei, Nikolai Martinjuk
Tallinna Tuletõrje- ja Päästeamet, Viktor Abroi
Iru Elektrijaam, Janis Balodis
Eesti Televisioon
Keila haigla sünnitusosakond
Tubakavabrik "Leek", Boris Oks
Restoran "Galaxy", Georgi Morozov
Kaarli kirik, Einar Soone
Kauplus "Kodutarve"
Kauplus "Alma Äri", Alma Sooäär
Nikolai Õigeusu kirik
Hotell "Olümpia"

Dolby Stereo
valitud kinodes

Kõik selles filmis osalenud loomad ja linnud ei saanud mingil moel vigastada ega neid ei koheldud halvasti ning kõiki stseene, kus nad esinevad, on tehtud erilise järelvalve all koos äärmise hoolitsusega nende käsitlemisel

Copyright c MCMXCIII
Upstream Pictures & FilmZolfo