Monoloogid 3D (2011)

Ain Kaalep
Eino Tamberg
Roman-Aleksander Bertelov
Erast Parmasto
Ignar Fjuk
Veli Olavi Klami
Andres Tarand

Režissöör Arko Okk
Operaator Arko Okk, ESC
Steadicami operaator Jukka Talikka
Fotograafid Max Golomidov, Lauri Kulpsoo, Vahur Puik
Stereograafiatehnikud Kaur Kallas, Kaspar Kallas
Helioperaator Simon Charles
Montaažirežissöörid Kaspar Kallas, Max Golomidov
Eriefektid ja komposiitimine Eduard Vaseloo
Värvikorrektsioon Kaspar Kallas, Kaur Kallas
Helirežissöörid Matis Rei, Tiina Andreas
Kaadritagune hääl Enrico Barone, Hannah Geara
Subtiitrite tõlge Kaire Jakobson
Kasutatud tõlge
Tomasso Campanella „Päikeselinn“ (1602)
© 2005, kirjastus Perioodika
© 2005, tõlkija Kristiina Rebane
Itaalia keele tõlketoimetaja Liivi Urbel

Täname:
Eesti Instituut
Mart Meri
EV Teaduste Akadeemia
Eesti TA president Ricard Villems
Tallink
Enn Pant
MS Superstar laevameeskond
Laevakapten Tarvi-Carlos Tuulik
Hansa Assets
Armin Karu
IM Arvutid
Sander Paas
Digitaalne Sputnik
Kaspar Kallas ja Kaur Kallas
P. Mutasen Elokuvakonepaja
Artturi Mutanen
Saksa Valgus
Hendrik Saks
Jaan Ruus
Madli Chalmer
Liina Pruus
Jürgen Saarniit
Kaido Heinsaar
Kaspar Kallas
Peeter Tähhe
Üllar Märtin
Raimo Jõerand
Marje Jurtšenko
Anna Rozenvalde
Lauri Kaare
Peter Jäger
Mari Tarand
Riina Viiding
Elo Viiding
Mart Johanson
Anu Saluäär

Kasutatud muusika:
Juhan Viiding „3.12.1984“
„Jaapan on kaugel. Kivilinna aikud. Ma olin Jüri Üdi“, 1978
Viis Tõnis Rätsep
Klaveril Tõnis Rätsep
© 2004 / Riina Viiding / Elo Viiding / Arm-Music OÜ
„Paganeli lauluke“ / „Zhil na svete kapitan“
M/F „Kapten Granti lapsed“ / „Deti kapitana Granta“, 1936
Sõnad Lebedev-Kumach
Viis Isaak Dunajevski
Solist Nikolai Cherkassov

3-D võttetehnika
Digitaalne Sputnik, Eesti
Helistuudio
Film Audio, Eesti
Värvikorrektsioon
Digitaalne Sputnik, Eesti

Levitaja
Autlook Filmsales, Austria
Film on salvestatud SI2K-3D formaadis
Kasutatud
Kodak Extachrome 64T Super 8 Reversal film 7280
&
Kodak Vision 3, 500T Super 8 Color Negative film 7219

Filmi valmimist toetasid:
Eesti Filmi Sihtasutus
Eesti Kultuurkapital
EV Kultuuriministeeriumi koostööfilmide fond
Eesti Rahvusringhääling
Läti Rahvustelevisioon

Kaasprodutsent
Uljana Kim
(Uljana Kim Studio, Leedu)
Produtsent
Arko Okk
(Acuba Film, Eesti)

© 2008-2011, ACUBA FILM, KÕIK ÕIGUSED KAITSTUD

Selle dokumentaalfilmi õigused on kaitstud autoriõiguse seadusega ja teiste vastavate õigusaktidega. Filmi ebaseaduslik kopeerimine, levitamine või näitamine võib kaasa tuua vastutuse kehtiva seaduse alusel.
www.acuba.ee