Home » Film Categories

Through the years and distances (1988)

Title in Estonian: Läbi aastate ja kauguste

Documentary Duration 18:29

Through the years and distances

Documentary commissioned by the Ministry of Culture of the Estonian Soviet Socialist Republic where the main topics are Estonian and Russian literature, literary translation, cultural relations. The film introduces more closely the life and professional work of Russian poet Igor Severyanin while living in Estonia. Literary historian Sergei Issakov, translator David Samoilov, poet and actor Juhan Viiding, semiotician and literary historian Juri Lotman share their thoughts about Estonian and Russian literature. Jüri Krjukov recites Severyanin's poetry in Russian. He also reads the voiceover of the film in Estonian.

Director: Heli Speek

Keywords: sound supervisor | horses on pasture | cemetery | literature | literary historians | writer's office | classroom | cultural relations | urban milieu (Tallinn, Estonia) | poetry | View all »

Photos and Galleries (7)

View all

Main Data

View all
Production Firm(s) Tallinnfilm
Color bw
Sound sound
Film Category Documentary
Text / Dialogue Estonian, Russian
Voiceower Estonian
Duration 18:29

Crew

View all
Director Heli Speek
Cinematographer Viktor Školnikov
Sound Designer Henn Eller
Content Editor Mart Taevere

Partners and Sponsors

  • Kultuuriministeerium
  • EFI
  • Eesti Kultuurkapital
  • ERR
  • Rahvusarhiiv
  • BFM
  • Kinoliit
  • Eesti Filmiajakirjanike ühing
  • Tallinnfilm