Goodbye Soviet Union (2020)

In memoriam Eero (Väikki) Virolainen

Johannes - Niklas Kouzmitchev
Johannes' mother - Nika Savolainen
Grandmother - Ülle Kaljuste
Grandfather - Tõnu Oja
Uncle Kolja - Pääru Oja
Lidia - Jekaterina Novosjolova
Vera - Elene Baratašvili
Gena - Dima Bespalov
Tamerlan - Sten Karpov
Teacher Ivanova - Tatjana Manevskaja
Principal - Viktor Lanberg
Arbusova - Anne Reemann
Speech therapist - Piret Krumm
KGB man Tshernenko - Oleg Želudkov
Ob-Gyn - Kiiri Tamm
Nurses - Loviise Kapper, Mari Anton, Natalia Puustusmaa
Guardlady - Jelena Tarassenko
Official - Jekaterina Kordas
Tank Commander - Igor Rogatšjov
Grooms - Elar Vahter, Peter Kollanyi, Sander Roosimägi, Ole Parmas, Lauri Randla
Militiamen - Aleksandr Okunev, Timur Illikajev
Judge - Mihhail Rumjantsev
Doctor - Luule Komissarov
Johannes 6 years - Enrico Oja
Baby Johannes - Paul Hendrik Allik
Johannes V.O. EST - Tarmo Männard
Johannes V.O. FIN - Eero Ritala
Baby Vera - Malin Lilloja
Barbie - Elina Purde
Sky Dancer Barbie - Endla Vaher
Riivo - Rauno Joonas Küngas
Jevgeni - Nikolai Baratašvili
Igor - Deniel Izmailov
General - Maksim Demidov
Sergeant - Ivan Alexeev
Trumpeter - Mihkel Metsala
Taxi Driver - Ruslan Izmailov
Home Guard - Nils Mattias Steinberg
Postman - Elari Lend
Radio voices - Nika Savolainen, Lauri Randla
School announcer - Laura Virolainen

Production
Producer - Peeter Urbla
Production Manager - Marju Lepp
Production Coordinator - Elari Lend
Location Manager - Kristo Jürmann
Location Assistants - Hannes Hugo Urbla, Kädi Rammula
Drivers - Kalle Kilkans, Tõnis Kalvet, Raul Kukk, Meelis Saar-Schönberg
Ingrian translator - Taisto Kalevi Raudalainen
Russian translator - Tamara Korts
English translators - Priit Pruks, Lauri Randla, Uuve-Maarja Urbla
Consultant - Raul Vaiksoo
Post-production Consultant- Jaan Kolberg
Bookkeeper - Nele Noorkikas
Development Assistant - Maria Kljukina
Trainees- Kristin Västra, Mirjam Johanne Korsten

Direction
Director - Lauri Randla
1 AD - Greta Varts
2 AD - Jette Keedus
3 AD - German Golub
Casting Director - Piret Toomvap- Schönberg
Casting - Finnish Roolituspalvelu OY, Pia Pesonen, Tutsa Huuhka
Acting workshop - Päivi Hartzell
Continuity - Helis Hirve
Children sitters - Katrin Mesilane, Vivian Melder

Technical departments
DOP - Elen Lotman ESC
1 AC/Focus puller - Rein Pruul
2nd AC/ DIT - Peter Kollanyi, Erik Õunapuu, Teddy Puusepp
Gaffer - Andrus Ilp, Taivo Tenso
Lighting Crew - Volmer Kliimand, Tanel Topaasia, Toomas Tatar, Indrek Raag, Juss Rebane, Jaanis Kokk, Kasper Raidam, Toni Läänsalu, Andrus Sergejev
Drone pilot - Jaan Kronberg
Drone crew - Kaiti Lillipuu, Mait Sard, Jorma Suuman
Steadicam op. - Siim Kaarel Saluri, Janar Volmer
Key grip - Kailo Sinivee, Martin Tennokene
Grip asst. - Elar Kosseson, Toorion Ojaperv
Grip trainee - Rasmus Kosseson
Sound recordists - Ann Reimann, Jan Andresson, Tanel Tänna
Boom operators - Markus Andreas, Indrek Ulst, Toomas Vimb, Hisham Sharafeddine, Siim Škepast, Tanel Tänna
Production Designer - Jaana Jüris
Set Designer - Krista Lepland
Set Builder - Raivo Väliste
Set Graphic Designer - Viktor Gurov
Propmaster - Rein Nettan
Stand-by Propman - Asko Linno
Asst Propmen - Toomas Zupping, Mark Nettan, Ekke Alo Nettan
Carpenters/painters - Neeme Külm, Villem Säre, Kaarel Eelma, Kaupo Kangur, Johanna Säre, Karel Koplimets, Denes Farkas, Aleksander Meresaar, Johann Põdra, Janek Narusberg, Veiko Jüris, Meinar Mäesalu, Sander Veermäe
Set Decorators - Matis Mäesalu, Martin Riim, Anni Velks, Maiu Mooses, Kaie Mei, Kaspar Erik Lind, Kari Arason
Painter - Ave Rouhijainen
Assistants - Ekke Alo Nettan, Martin Riim, Anni Velks, Maiu Mooses, Kaie Mei, Kaspar Erik Lind
Costume Designer - Mare Raidma
Asst. Costumes Designer - Gerly Tinn
Costumer - Kreet Kärner
Sewers - Reet Kochberg, Jaanika Simmer, Tiivi Sooden, Kreet Kärner
Costume Consultant - Raul Kajar
Trainees - Brigitta Viik, Fey Piir, Emma Tilk
Make Up Designer - Gristina Pahmann
Make Up artists - Merlit Veldi, Liina Pihel, Sirle Teeäär, Kaia Pihlak, Jennifer Scholtz, Taimi Lume, Signe Järve
Trainees - Katrin Tammsaar, Evelin Sulg, Annika Viigipuu
Stunts - Enar Tarmo, Roman Neso Laupmaa
Still Photographers - Viktor Koškin, Andres Teiss, Liisabet Valdoja
Catering - Õnnela Saar (Sedric Catering), Kairi Supri (Kairi Söögituba)
Kaie Rätsep, Tanel Reintam, Marek Rästas, Mailis Rästas
Graphic Design - Mari Kaljuste, Britt Urbla Keller
Drivers - Kalle Kilkans, Elari Lend, Tõnis Kalvet, Raul Kukk, Meelis Saar
VFX - Eki Halkka
Colour grading - Whitepoint, Jussi Myllyniemi
On-line editing - Babak Arzani
Digital artist - Jouko Manninen
DCP mastering - Teijo Pellinen / Kinokki
Treiler editing - Jussi Rautaniemi / Rough Cut
Marketing & PR Estonia - Väike Objekt A, Katrin Tegova
Grafic designers Estonia - Britt Urbla Keller, Mari Kaljuste
Distribition Finland - B-Plan Distribution, Helena Mielonen, Peter Toiviainen, Gaia Saarinen
PR Finland - Henna Raatikainen / Kitka Content
Graphic designer Finland - Ellinoora Leivo
English translation - Samuli Kauppila / Saga Vera, Priit Pruks, Daniel Edward Allen
Russian translation - Tamara Korts
Finnish translation - Varja Arola, Janne Kauppila, Tomi Leppänen / Saga Vera, Taisto Kalevi Raudalainen
Swedish translation - Michaela Palmberg / Saga Vera
Script translators - Priit Pruks, Lauri Randla, Uuve-Maarja Urbla
Hearing impairment translation - Film Tower, Janne Kauppila / Saga Vera

Extras
Johannes’ Classmates
Keiti Toht, Daili Eliise Tall, Annamari Mõttus, Anneli Hakmann, Eveli Lehtsaar, Karola Kiin, Gerda Sääsk, Elis Karik, Mariel Salumäe, Emily Nelson, Kadi Laup, Rannar Laup, Merili Korokov, Karl Oskar Lilander, Karl-Ander Asumets, Andrian Asper, Kuldar Sunni Kirke Oganjan, Oliver Gurski, Maik Aus, Rainer Arro, Kert Vahtre, Sebastian Zober, Riko Kolts, Robin Sisas
Riivo’s Gang
Kaarel Kask, Mikk Sameli, Sander Kask, Marcus Põlluveer
Border Guards
Oleg Korotkevitš, Aleksei Kraskov, Lembit Hiie, Timur Lapõtov, Dmitri Drjukov, Dmitri Kononenkov, Handreas Hallimäe, Evert Saarnak, Aldis Saksman, Margus Kobing, Meelis Saar, Margus Piht, Margus Roosipuu, Indrek Roosipuu, Kristo Jürmann, Kalle Kilkans.
In Student’s Hostel
Kristiina Tassa, Gerly Triin Nõmmiste, David Juv Kogan, Erik Päslane, Indrek Kollo, Elina Bartšun, Kristiina Juuse, Artjom Esholts, Monika Johanson, Maksim Titov, Vitali Semitšev, Richard Vallimäe, Taniel Šapovalov, Aliide Lisbeth Siiner, Tauri Laidro, Nika Vassiljeva, Lisa Shefer, Igor Bronstein, Dmitri Potejenko, Jüri Link, Arsen Pogosjan, Aivar Arusoo, Dariya Zelenskaya, Aleksandr Kornõšev, Ilja Bušeiko, Evgeni Khaitkulov, Kevin Korsten, Jaak Veske, Anastassia Igonina, Lisette Liise Lilleorg, German Golub.
In Rapla
Robin Mattias Teder, Lorelii Estaal, Carmen Bachfeldt, Aveli Rannamäe, Mirelle Kaljula, Rebeka Edur, Emma-Karoliine Vasnu, Katrina Elisabeth, Hanna Carolin, Helle Mall, Piret Linnamägi, Eliisa Raadik, Jan Raadik, Albert Linnamägi, Mairo Onno, Anu Linnamägi, Katrin Mesilane, Ene Nüganen, Robin Mattias Teder, Carmen Beldt, Aveli Rannamäe, Mirelle Kaljula, Rebeka Edur, Emma-Karoliine Vasnu, Kaspar Koit, Albert Vilibert, Mairo Onno, Andres Renke, Kristo Zubov, Alar Torn, Mari Liis Puumeister, Hegle Runnel, Jane Tamm, Iveta Tomera, Kadri Pirn, Tuuli Susi, Gaida Gabral, Heli Altmets, Piret Linnamägi, Anu Linnamägi, Jürjo Võsula, Raul Sturm, Helgi Suss, Mairut Tuhkanen, Ilse Mägi, Kalle Salumäe, Ants Siitan, Mati Jõgi, Rein Berlokko, Lia Rips, Väino Kasenurm, Kalju Laiapea, Riko Nipernando, Liis Luks, Riina Varts, Fred Raagmets, Jaanus Lekk, Ain Trolla, Pille Trolla, Hans Oskar Trolla, Hanna Eliise Trolla, Heljo Laas, Triinu Rohumets, Silver Sunni, Heiko Tiits, Hege Runnel, Siret Elmi, Maiu Vilks, Pirko Bollver, Karlis Bollverk , Signe Haggi, Heli Altmets, Kristiina Põhjakas, Maris Vaher, Karmo Kilk, Melina Melina, Riina Madik, Annely Piirimets, Kristel Pailk, Mark Madrik, Mihkel Kolk, Harry Ein, Thor Erik Koorep, Nadia Virma, Taimi Jaakson, Siret Elmi, Heli Altmets, Liis Luks, Marek Saumann, Karlis Bollverk, Silver Sunni, Vivian Melder, Taimi Jõul, Greta Varts, Marju Lepp, Mare Raidma
In SiIllamäe
Pavel Kodotšigov, Asta Saltsen, Sirje Stepanova, Valve Maalman, Oksana
Tabakova, Olga Tabakova, Liina Surina, Alex Surin, Maksim Juhkam, Natalia Razdova, Roman Usov, Tatjana Sonina, Svetlana Jefimenko, Denis Kutšarenko, Kirill Muhin, Natalia Muhina, Aleksandr Ulitijev, Vladimir Stepanov, Viktoria Stepanova, Marina Kuzmits, Ivan Kuzmits, Andrei Vahter, Inga Asmer, Pavel Kodutšikov, Anton Nikolajev, Angelina Mandel, Diana Priske, Ilja Novosjolov, Tamara Arupina, Olga Sumailova, Nina Grigorjeva, Kostja Khadzaragov, Tamara Sokolova, Boris Žukov, Mihhail Vedenin, Aivar Mägi, Kristi Tamm, Kalle Pärt, Vladimir Gavrilov, Ljubov Limina Valdek Luts, Kalju Sirman, Andres Kabanov, Maksim Martšenko, Olga Navikova, Toomas Krivan, Ahto Viljak, Vladimir Sasunov, Mikhail Devyatykh, Linda Tšerkassov, Artur Tšerkassov, Diana Tšerkassova, Aile Sarapuu, Anette Sarapuu, Olga Navikova, Katrin Saks, Mihhail Muhhin, Boris Morozov, Oksana Morozova, Irina Lvovskaja, Viktor Vikovski, Oleg Manuilov, Eevi Paasmäe, Harry Paasmäe, Johanna Paasmäe, Lisandra Paasmäe, Diana Sokolova, Irina Brutsena, Stepan Bolšakov, Ingel Luts, Anatoli Averjanov, Kristina Barabanova, Adelina Beljajeva, Nina Grigorjeva, Julia Antonova
In Sillamäe Beach
Toomas Aria, Martin Aria, Natali Muhina, Kirill Muhin, Anneli Tjuljukov, Olga Nirk, Irina Lukjanova, Amira Lukjanova, Nikolai Kornev, Maksim Martšenko, Nikolai Ždanov, Aleksandr Osis, Nikita Koptšuk, Aleksei Kulevski, Ivan Kusmits, Sofia Kuzmits, Tatjana Sonina, Julia Antonova
In Maardu
Ruti Kirikmäe, Henri Tiido, Heiki Veeremets, Tiit Kaljumäe, Marek Reigo, Eduard Sehvatov
In Housing Office
Sirje stepanova, Valve Maalman, Meeli Kupadze, Asta Saltsen, Reeni Painik, Irina Trelina
In Harbor
Rosette Paane, aime Nikopensius, Saima Jakobson, Külli Kuusaru, Merike Värk, Kaido Kaspar Õismaa, Eha Õismaa, Kaupo Õismaa, Elis anete Saksman, Andero Saksman, Aaro Saksman, Age Kaljuorg, Hugo Reinik, Tarmo Baranovski, Paul Poolsaar, Kersti Gezer, Andres Renke, Silvi Uljas, Helle Mall Vinni, Liisbet Born, Merit Paas, Pille Mell, Arno Reede.

Special Thanks
Tallink Silja/Maire Tammus, Elen Undrest; Stipend Real Estate Rapla /Kristjan Aller, Janar Kirss, Reigo Roosla; Premia Tallinna Külmhoone/Lauri Talve, Fazer Eesti/Triin Post

Thanks
Valga Isamaaline Muuseum/Meelis Kivi; Grimmsisters; BFM kostüümiladu; ERR kostüümilaenutus; Eesti Draamateater; Endla Teater; Teater Vanemuine; Ugala Teater; A’la Kosüüm; Filmikostüüm; Pärnu Koidula Gümnaasium/Indrek Kaldo, Viljandi Haigla; Grimmikool; Jaama Vanavara; Harju Maakohus; Rapla Lille sahver, Militaarseiklus; Põhja Eesti Regionaalhaigla, Ramirent; BFM; Go Property
Anneli Ahven, Esta Vahtra, Urve Sindi, Kaisa Tagopert, Jarek Allik, Evelin Allik, Simo Lilloja, Iona Baratašvili, ……. Mosiašvili, Alexandre Nikolaev, Dina Kouzmitcheva, Jaana Nõu, Franka Vakkum, Anu Lensment, Eve Valme, Tuuli Susi, Raili Grossman, Kristi Mehike, Kärt Merilo, Ele-Mall Vainomäe, Margit Roosaar, Tiina Isotamm, Annele-Ly Jürise, Katrin Gustavson, Kai Nurm, Kristiina Kevvät, Anneli Reinsalu, Janika Olup, Triinu Kipper, Erkki Tikan, Siim Vahtre, Annika Nettan, Külliki Kukk, Meinar Mäesalu, Triinu Nipernado, Arvo Reeman, Karin Tetsmann, Berit Teeäär, Kaire Adamsoo, Jaan Ratnik, Ain Rošentsok, Ene Riig, Susanna Kivi, Triin Post, Lauri Talve, Egerta Mändmets, Kristiina Luhaäär, Sofia Hallik

Thanks Finland
Mirkka Maikola, Mikko Mykkänen, Katri Kajander, Helena Korhonen, Tuomas Aarnio, Miro Lopperi, Toni Randla, Veikko Savolainen , Ella Maria Virolainen, Jarmo Lampela

Arri Alexa Mini, Zeiss Opton
Bufo, Cineunit, Cinerama
Bufo, High Voltage, Eventech
Fookus Pookus, Bufo
Kronja, SkyCam

Produced by Exitfilm / Peeter Urbla
In coproduction with Bufo / Mark Lwoff, Misha Jaari

Eesti Filmi Instituut / Piret Tibbo Hudgins
Suomen Elokuvasäätiö / Kari Paljakka
Eesti Kultuurkapital
Eurimages
YLE / Erkki Astala

Exitfilm, Bufo, EFI, SES, YLE, Kultuurkapital, Eurimages, B-Plan, Väike Objekt A

©2020 Exitfilm OÜ & OY Bufo AB