Scandinavian Silence (2019)

Naine/She - Rea Lest
Mees/He - Reimo Sagor

Mees sööklas/Man in a diner - Kaido Veermäe
Naine sööklas/Woman in a diner - Katre Kaseleht
Kassapidaja/Cashier - Mai Kallas
Politseinikud/Policemen - Priit Kirsiste, Danel Kitshard

Režissöör/Director - Martti Helde
Stsenarist/Screenwriter - Nathaniel Price & Martti Helde
Produtsent/Producer - Elina Litvinova
Tootja Prantsusmaal/Co-producer France - Michele / Laurent Petin, Eric Vicente
Kaastootja Belgias/Co-producer Belgium - Frederic De Goldschmidt
Operaator/Cinematographer - Erik Põllumaa e.s.c. & Sten-Johan Lill e.s.c.
Kunstnik/Production designer - Anneli Arusaar
Helilooja/Composer - Mick Pedaja
Kostüümikunstnik/Costume desigrner - Anna-Liisa Liiver
Grimmikunstnik/Make up artist - Liisi Roht
Monteerija/Editor - Jaak Ollino Jr.
Psühholoogiline stsenaariumi konsultant/Psychological Script Consultant - Robert Randma
Režissööri assistent/1AD - Hendrik Mägar
Tõlk platsil/Translator on set - Ivan Pavljutskov, Ilmar Kahro
Järjepidevus/Script continuity - Helis Hirve, Emeri Abel
Tootmisjuht/Production manager - Maria Kallaste
Platsiadministraator/Location manager - Markus Langi
Platsiadmministraatori abi/Location assistant - Mark Nettan
Tootmisassistent/Production assistant - Ardo Holts
Kaamera 1. assistent/Focus puller - OttTiigirand
Kaamera 2- assistent/2AC - Mattias Veermets, Erki Kase, Erik Õunapuu
DIT - Karlis Jaunzems
Valgusmeister/Gaffer - Sten-Johan Lill
Best Boy - Janis Kokk
Valgustajad/Electricians - Juss Rebane, Andrus Ilp, Kasper Raidam
Key Grip - Tõnis Tuuga
Autotreileri grip/Process trailer key grip - Kailo Sinivee
Autotreileri juht/Process trailer driver - Liina Jutt
Gimbal - David Brickhill-Jones, Marco Godles, Koptercam
Droon/Aerial cinematography - Rain Nirgi, Hendrik Suurhans, Skyline Media
Steadicam operaator/Steadicam operator - Siim-Kaarel Saluri
Rekvisiitor & sõidukid/Stand by props & vehicles - Imre Paabo
Dekoratsioonide valmistajad/Set dressers - Meinar Mäesalu, Joonas Hirv, Juhan Malmstein, Mikk Trummal, Elar Kosseson, Jaak Sova
Concept artist - Elo Soode
Kostümeerija/Costumer - Pamela Peepson, Kristiina Ago
Grimeerija/Assistant make up - Liina Pihel, Hella Marats, Siiri Lauri, Jennifer Scholz
Platsiheli salvestaja/Production sound mixer - Ranno Tislar, Dmitry Natalevich
Poom/Boom operator - Tarvo Schmeimann, Ekke Västrik
Lisakaamera meeskond/Additional camera crew - Gunnar Laal, Kaarel Tiidus, Markus Orav, Sanna Rink, Janar Hakk, Carlos Lesmes, Aivo Rannik, Martin Venela, Laur-Erik Ruus, Joe Dunningan, Maris Pilats, Madis Reimund, Sander Saard
Lisagimbali meeskond/Additional gimbal crew - Reino Kuber, Royal Solutions
Additional Grip - Elar Kossesson, Toorion Ojaperv
Kaskadöör/Stunt driver - Enar Tarmo, Roman Neso Laupmaa
Ohutussõidukid/Safety driver - Ramon Paukson, Ilmar Kahro, Karl Grossberg, Matilde, Matvere, Danil Bardašov, Mihkel Martinfeld, Evelyn Saks, Tarmo Vaabla, Hannes Saard, Eerik Soosaar, Henri Keerutaja, Tarmo Visnapuu, Rasmus-Kaarel Felt
Platsi käskjalg/Location runner - Theo Kehlmann, Ramon Paukson, Marko Heinmäe
Käskjalg/Runner - Mariin Suvi, Hannes Paldrok, Erik Hans Sepp, Rauno Kuusik, Janeli Puusaag, Hendnrik krinal
Toitlustaja/Catering - Kaie Rätsep, Tanel Reintam
Raamatupidaja/Bookkeeper - Talvi Niiholm
Tehnikapartnerid/Rental partners
Kaamera/Camera equipment - Cineunit, Cinerama
Valgus & Grip/Light & Grip - High Voltage
Grip - Fookus Pookus Grip
Heli&Sound Equipmnet - Allfilm
Helikujundus/Sound designer & Mixer - Matis Rei
Platsiheli montaaž/Dialogue editor - Ekke Västrik
Sünkroontaustad/Foley artist - Tapio Liukkonen
ADR salvestus/ADR mixer - Kristjan Kurm
Storyboard artist - Leo Lätti
Online montaaž/Online editor - Jan Viljus, Tallinn Postworks
Värvimääraja/Colour grade - Sten-Johan Lill
VFX juhendaja/VFX supervisor - Jan Viljus
Lisa VFX/Additional VFX - Hendrik Proosa
Tõlked/Translations - Berit Kaschan,Lili pilt, Ljudmila Reimann
Subtiitrid/Subtitles - Taavi Prints
Filmiteriler/Trailer - Jaak Ollino Jr. & Martti Helde
Plakati & tiitrite kujundaja/Poster & title design - Hermanni Suppanen/Brosmark
Fotograaf/Still photographer - Gabriela Liivamägi, Iris Kivisalu, Kristjan Mõru
Turundusjuht/Head of marketing - Kati Remmelkoor
Avalikud suhted/PR - A-Tiim Kommunikatsioon
Meedia partner/Media partner - TV3

Eriline tänu / Special thanks to
Aleksander Okunev
Tatjana Manevskaja
Kristiina-Hortensia Port
Ene Järvis
Eduard Salmistu
Külli Hallik Vilu
Liisbet Vilu
Sass Visnapuu
Paul Ender
Veiko Luikanen
Peter Moring
Mailiis Indov
Piret Toomvap-Schönberg
Margus Karu
Anneli Olev
Arvi Nõgols
Doloores Orav
Ene-Lii Veski

Täname / Thanks to

Piret Tibbo-Hudgins
Eda Koppel
Sigrid Saag
Roberto Olla
Francine Raveney
Aare Erik, Avo Siilak, Vaiko Saar / RMK
Ahto Raudla
Aivar Vene
Aleksandr Moissejenko
Andres Ots / Wesenbergh hotell
Anneli Savitski / Widescreen Studio
Anton Pratkunas
Baltic Armaments OÜ
Central hotell
Ebavere bensiinijaam
Erika Maltis / If kindlustus
Ernest Zagorski
Ettie Mikita / Coffee People
Heiko Sikka
Heinar Hurt / MTÜ Kiiu Discgolf
Henri Ader / 1Autorent
Ireen Reilandt / Dr. Hauschka
Ivar Heinpalu
Jaanus Jürivete / Munalaiu sadam
Janek Piht
Janno Reimann
Jaanus Kuuse
Joosep Podelsky
Joosep Volk / Tolm
Kadri Pahla
Kai Müürsepp / Loo kultuurikeskus
Kaisa Mailend / BBH Hotel Group
Karoliina Veetam
Kersti Peterson / Think Print
Kirill Gussev
Kohvik Pakri parun
Kristiina Tkerpäe / A la carte uniforms
Kristjan Ivonov
Kristjan Pütsep / Alasti kino
Leho Leis
Liis Plato
Maarit Mäeveer / Telia AS
Margit Vremmert
Maria Talu
Mariann eemets
Margot Bötcher / Linnateater
Märt Kluge, Rego Eha / Sarapiku ehitus
Meelis Randver
Mikk Rajaver
Neoon must
Pirje Lehtmaa / Bioderma
Priit Press
Raino Allipere
Raktoom
Rando Leas / Munalaiu sadama kohvik
Revo Koha / Lontova seikluspark
Riina Sildos
Sensoline OÜ
Siim Vahter / Kiir Warren
Tarmo Vaabla / AT Transwood
Timo Naan
Toom Tekstiil AS
Teele Tohver / Roi
Valter-Kristjan Oberg / Eesti politsei
Villu Vaher / G-Power


Orignaalmuusika/Original music

"Beginning"
Performed by: Mick Pedaja
Composer: Mick Pedaja
© Mick Pedaja

"For Johann"
Performed by: Mick Pedaja
Composer: Mick Pedaja
© Mick Pedaja

"In Silence"
Performed by: Mick Pedaja
Composer: Mick Pedaja
© Mick Pedaja

"SV Ambient Music 1-6"
Performed by: Matis Rei
Composer: Matis Rei
© Matis Rei

Valmismuusika/Additional music
"The Mighty Rio Grande"
Performed By: This Will Destroy You
© Dark Cooperative

Filmi tegemist toetasid/Supported by
Cineunit
High Voltage
Think Print
If
Coffee people
Bioderma
Dr. Hauschka
AT Transwood
Olerex
Rehvihunt
Widescreen Studios

Film osales Trieste First Cut Lab programmis ja Baltic Event kaastootmisturul.
The project was part of Trieste First Cut Lab and Baltic Event co-production market.

Filmi rahastasid
Estonian Film Institute
Eesti Kultuurkapital
Eurimages
Three Brothers
ARP Selection
Media International

© 2019 Three Brothers / ARP / Media International