Avaleht » Filmiliigid

Veelinnurahvas (1970)

Encyclopaedia Cinamatographica Gentium Fenno-ugricarum

Dokumentaalfilmid Kestus: 52:00

Tegijate täisnimekiri

Filmitiitrid 1970:
Käsikiri ja režii: L. Meri
Peaoperaator: S. Rahomägi
Operaatorid: E. Putnik, A. Kalk
Autoriteksti loeb: Mill Mikiver
Assisteerisid: M. Lutter, T. Tahvel, T. Seilenthal, A. Ehin, A. Täkker, H. Karu, S. Reitel
Teaduslik konsultant: akadeemik P. Ariste
Muusika konsultant: V. Tormis
Filmis kasutatud muusika salvestati 1969. ja 1970.a. ekspeditsioonidel
Helioperaator: E. Veber
Filmi toimetaja: J. Ruus
Direktorid: J. Jürida, N. Itkin
Filmigrupp tänab kõiki Neenetsi ja Handi-Mansi rahvusringkondade koduloolasi, usbeki, komi, karjala, mari ja eesti teadlasi, eriti aga kõiki kolhoosnikuid, kalureid ja kütte, kes selle filmi puhuks elustasid hämaraisse eelaegadesse ulatuvaid tavandeid.

Filmitiitrid 2014:
Tootnud 1969 – 1970 Tallinnfilm
Filmitud Altai krais, Neenetsi ringkonnas, Handi­-Mansimaal, Usbekistanis, Komis, Marimaal, Karjalas ja Eestis

Esilinastus 19. oktoobril 1972 Vanemuise kontserdisaalis Tartus

Stsenarist ja režissöör: Lennart Meri
Autoriteksti esitaja: Mikk Mikiver
Režissööri assistent: Toomas Tahvel
Peaoperaator: Sergo Rahomägi
Operaatorid: Enn Putnik, Arvi Kalk
Kombineeritud võtted: Andres Ehin, Raido Harring, Arvi Kalk, Kalju Kivi
Valgustaja: Ado-­Rein Täker
Helioperaator: Ernst Veber
Rekvisiitorid: Andres Ehin, Sirje Helme (Reitel)
Monteerija: Maire Lutter
Administraator: Hendrik Karu
Peakonsultant: Paul Ariste
Muusikakonsultant: Veljo Tormis
Konsultandid: Grigori Bogdanov, Lembit Jaanits, Aliise Moora, Tanel Moora, Aleksei Peterson, Edgar Saar, Ülo Tedre, Ants Viires
Toimetaja­-etnograaf: Tõnu Seilenthal
Toimetaja: Jaan Ruus
Tootmisjuhid: Naftali Itkin, Jaak Jürida

Film on taastatud programmi Eesti film 100 raames 2009. aastal

Värvimäärajad: Outi Kinnunen (Digital Film Finland), Rein Maran
Digitaalse pilditöötluse teostajad: Rein Kasak, Enn Säde, Giuseppe Di Giorgio (Digital Film Finland), Heiki Männik (ERR)
Filmiheli taastajad: Koit Pärna (Estinfilm), Enn Säde
Filmiheli järeltöötlejad: Tiina Andreas (Film Audio), Külli Tüli (Eesti Rahvusringhääling)

Etnogeneesi kaart
Rein Kasak (teostaja), Mart Meri (teaduskonsultant), Tõnu Seilenthal (teaduskonsultant)

Filmitekstide tõlkijad: Aleksei Aleksejev, Mart Meri, Jaan Õispuu ja teised
Tekstide toimetaja: Mart Meri
Subtiitritoimetaja: Marika Kont (ERR)
Konsultant: Jaak Lõhmus

Tänu
Sirje-­Mai Hallaste, Henni Ilomäki, Annika Koppel, Ago Künnap, Eva Lille, Priit Lätt, Timo Matoniemi, Tapio Mäkeläinen, Juhani Salokannel, Mati Sepping, Külli Suurevälja, Ivi Tomingas, Veljo Tormis, Margit Vremmert, Martti Ylöstalo
Alfred Kordelini Sihtasutus, Eesti Instituut Ungaris, Eesti Riigiarhiiv, Tuglase Selts, Ungari Instituut Eestis
Eriline tänu hea koostöö eest
Eesti Rahvusarhiivi filmiarhiiv, Eesti Rahvusringhääling, Digital Film Finland

Taastamistöö toetajad
Eesti Filmi Instituut, Eesti Kultuurkapital, Eesti Vabariigi Kultuuriministeerium, Lennart Meri Euroopa Sihtasutus

Filmi originaalmaterjale säilitab
Eesti Rahvusarhiivi filmiarhiiv

TALLINNFILM
Eesti Filmi Instituut
1970/2009/2014

Meie koostööpartnerid

  • Kultuuriministeerium
  • EFI
  • Eesti Kultuurkapital
  • ERR
  • Rahvusarhiiv
  • BFM
  • Kinoliit
  • Eesti Filmiajakirjanike ühing
  • Tallinnfilm