Suletud ring (1983)

ПО ЗАКАЗУ
ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИОВЕЩАНИЮ
ЗАМКНУТЫЙ КРУГ
По мотивам романа К. Арне Блома
Сценарист и режиссёр-постановщик: Пеэтер Урбла
Оператор-постановщик: Аго Руус
Художник-постановщик: Прийт Вахер
Композитор: Тыну Найссоо
Ансамбль „Касеке“
Солист: Лембит Саарсалу
Звукооператор: Кади Мююр
Звукооператор перезаписи: Тойво Эльме
Художник по костюмам: К. Каянду
Художник по гриму: А. Леволл
Гримёр: Э. Иыги
Режиссёры: М. Оясоон, К. Куусик
Оператор: Р. Пруул
Ассистенты: В. Пеэт, Х. Паркья, П. Лыыбас, Т. Лепик
Мастер по свету: У. Лахтейн
Монтажёр: С. Хаагель
Консультанты: В. Тришкин, У. Мейкас, А. Талихярм
Автор русского синхронного текста: Б. Пустынцев
Редактор: Э. Реккор
Директор картины: Карл Леволл
© Гостелерадио СССР 1983
Фильм снят на плёнке Шосткинского п/о „Свема“

Stsenarist ja režissöör-lavastaja: Peeter Urbla
Peaoperaator: Ago Ruus
Kunstnik-lavastaja: Priit Vaher
Helilooja: Tõnu Naissoo
Ansambel "Kaseke"
Solist: Lembit Saarsalu
Helioperaator: Kadi Müür, Toivo Elme
Helitehnik: Sven Pruul
Kokkusalvestuse helirežissöör: Toivo Elme
Kostüümikunstnik: Krista Kajandu
Grimmikunstnik: Eva Jõgi
Kunstnik-grimmeerija: Aita Levoll
Kunstnik-lavastaja: Priit Vaher
Fotograaf: Mikk Raude
Kostümeerija: Silvia Nava, Reet Peramets
Maaler: Liivi Jõhvik
Režissöörid: Margit Ojasoon, Kaido Kuusik
Režissööri assistent: Viive Peet
Režissööri abi: Reet Haggi
Operaator: Rein Pruul
Operaatori assistendid: Peeter Lõõbas, Tõnis Lepik
Kostüümikunstniku assistent-dekoraator: Hillar Parkja
Monteerija: Sirje Haagel
Meister-valgustehnik: Uno Lahtein
Vene sünkroonteksti autor: Boriss Pustõntsev
Toimetaja: Enn Rekkor
Filmi direktor: Karl Levoll
Direktori asetäitja: A. Kriks
Konsultandid: Vladimir Triškin, Uno Meikas
Arst-konsultant: Artur Talihärm
Rootsi politsei konsultant: Elisabet-Maria Huul
Tõlk: Aili Tinn (vene k. kirj. stsenaarium)
Tõlk: Tamara Korts( režiistsenaarium ja dialoogid vene keelde)
Eestikeelsete subtiitrite tõlkija: Tom Karik
Fromi dublant: A. Leetsar
Ford-Custom 500 omanik: Toivo Kont (kohandati välisriigi politseiautoks)
Massiepisoodides osalejad
baarikülastajad: A. Karelaid, H. Ramming, R. Rõzov, T. Valter, L. Veelma, A. Ojasoon, V. Urbla, M. Solmsmann, L. Veevo, S. Kipson, H. Nurme, L. Velleste
muusikud: Kare Kauks, Hardi Volmer, Roald Jürlau, V. Vingisaar, E. Olle, M. Kaljulaid
meditsiinitöötajad: A. Haug, E. Valme, T. Merek, A. Kolin, N. Dermakova, S. Võrno
politseinikud: J. Kiln, P. Hääl, I. Kasenurm
üliõpilased: P. Rätsep, M. Tabar, T. Taimla, T. Mänd, T. Leinat
tantsijannad: H. Mäemets, H. Järvik, T. Raudsepp