Avaleht » Filmiliigid

Linnutee tuuled (1977)

Digitaalselt taastatud 2009

Encyclopaedia Cinamatographica Gentium Fenno-ugricarum

Dokumentaalfilm Kestus: 51:41

Tegijate täisnimekiri

Algustiitrid:
"Tallinnfilm", Eesti NSV
OY Mainos-TV - Reklam Ab, Suomi
A Magyar Rádió És a Magyar Televízió
esitavad / esittävät

Linnutee tuuled
Linnunradan tuulet

Kaamera (kamera): Rein Maran, Enn Putnik
Autoriteksti loeb (selostus): Mikk Mikiver
Heli (ääni): Enn Säde
Helilooja (musiikki): Veljo Tormis

Filmis kasutatud rahvamuusika on salvestatud 1977. aasta matkadel
Elokuvassa käutetty kansanmusiikki on nauhoidettu tutkimusmatkoilla vuonna 1977

Assistendid (avustajat): Aado Lintrop, Heno Sarv
Montaaž (leikkaus): Eevi Säde, Kai Schönberg
Toimetajad (toimittajat): Anikó Ézsiás, Rafail Beltšikov, Leo Ilves, Kalevi Tammivuori
Direktor (tuotantopäällikkö): Vello Samm

"Linnutee tuuled" tänavad teaduslikke konsultante (Tekijät kiittävät seuraavia tieteellisiä neuvonantaija):
Helsinki:
fil. kand. Henni Ilomäki, prof. Matti Kuusi, aket. Kustaa Vilkuna
Tartu ja Tallinn:
akad. Paul Ariste, Marje Joalaid, ajalookand. Vello Lõugas, Piret Raud, ajalookand. Ants Viires
Budapest:
dr. Mihály Hoppál, akad. Gyula Ortutay, dr. László Vikár

Käsikiri ja režii (käsikirjoitus ja ohjaus): Lennart Meri

Lõputiitrid:
filmi
Linnutee tuuled
Linnunradan tuulet
lõpp
Tootnud 1976 - 1977 Tallinnfilm
koostöös Soome Mainos-TV ning Ungari Raadio- ja Televisiooniga
Filmitud 1977. aastal Põhja-Soomes, Lapimaal, Vepsamaal, Vadjamaal, Mordvas, Handi-Mansimaal, Ungaris, Taimõri poolsaarel, Eestis Setumaal, Saaremaal ja Muhumaal ning 1970. aastal Neenetsi ringkonnas
Esilinastus 10. mail 1978 Vanemuise kontserdisaalis Tartus

Stsenarist ja režissöör: Lennart Meri
Autoriteksti esitaja: Mikk Mikiver
Režissööri assistent: Heno Sarv
Peaoperaator: Rein Maran
Operaator: Enn Putnik
Operaatori assitent: Aado Lintrop
Helirežissöör: Enn Säde
Helilooja: Veljo Tormis
Monteerijad: Kai Schönberg, Eevi Säde, Enn Säde
Toimetajad Eestist:
Rafail Beltšikov, Leo Ilves
Soomest
Kalevi Tammivuori
Ungarist
Anikó Ézsiás

Teaduskonsultandid
Eestist
Paul Ariste, Marje Joalaid, Vello Lõugas, Piret Norvik (Raud), Ants Viires
Soomest
Henni Ilomäki, Matti Kuusi, Kustaa Vilkuna
Ungarist
Mihály Hoppál, Gyula Ortutay, László Vikár

Nõustajad: Igor Brodski (Bogomolov), Viktor Danilov ja teised
Tootmisjuhid: Jaak Jürida, Vello Samm

Film on taastatud programmi Eesti film 100 raames 2009. aastal ja täiendavalt 2014. aastal

Värvimäärajad: Outi Kinnunen (Digital Film Finland), Rein Maran
Digitaalse pilditöötluse teostajad: Rein Kasak, Enn Säde, Giuseppe Di Giorgio (Digital Film Finland), Heiki Männik (ERR)
Filmiheli taastajad: Koit Pärna (Estinfilm), Enn Säde
Filmiheli järeltöötlejad: Tiina Andreas (Film Audio), Külli Tüli (Eesti Rahvusringhääling)
Filmitekstide tõlkijad: Henni Ilomäki, Marje Joalaid, Matti Kuusi, Eva Lille, Andres Mihkels, Piret Norvik, Svetlana Turdagina ja teised
Tekstide toimetaja: Mart Meri
Subtiitritoimetaja: Irma Aren (ERR)
Konsultandid: Jaak Lõhmus, Enn Säde

Tänu
Sirje-Mai Hallaste, Pekka Hirvikallio, Henni Ilomäki, Jani Jäderholm, Tatjana Kaljumäe, Margit Vremmert, Annika Koppel, Ago Künnap, Eva Lille, Aado Lintrop, Matti Lukkarila, Priit Lätt, Timo Matoniemi, Tapio Mäkeläinen, Tommi Partanen, Meelis Pranno, Jüri Roosmann, Juhani Salokannel, Heno Sarv, Siiri Savanlampi, Tõnu Seilenthal, Mati Sepping, Külli Suurevälja, Jaan Tamm, Ivi Tomingas, Veljo Tormis, Pearu Tramberg, Katri Vänttinen, Martti Ylostalo
Alfred Kordelini Sihtasutus, Eesti Instituut Ungaris, Eesti Kirjandusmuuseum, Eesti Rahva Muuseum, Eesti Rahvusarhiiv, Digital Film Finland, MTV3, Soome Rahvuslik Audiovisuaalinstituut

Taastamistöö toetajad
Alfred Kordelini Sihtasutus, Eesti Filmi Instituut, Eesti Kultuurkapital, Eesti Vabariigi Kultuuriministeerium, Lennart Meri Euroopa Sihtasutus

Filmi originaalmaterjale säilitab Eesti Rahvusarhiivi Filmiarhiiv

Tallinnfilm
Eesti Filmi Instituut
1977 / 2009 / 2014

Meie koostööpartnerid

  • Kultuuriministeerium
  • EFI
  • Eesti Kultuurkapital
  • ERR
  • Rahvusarhiiv
  • BFM
  • Kinoliit
  • Eesti Filmiajakirjanike ühing
  • Tallinnfilm