Avaleht » Filmiliigid

Nukitsamees (1981)

Digitaalselt taastatud 2010

Oskar Lutsu samanimelise jutustuse ainetel

Mängufilm | Muusikafilm | Muusikal/tantsu | Muinasjuttfilm Kestus: 72:31

Tegijate täisnimekiri

Stsenaristid: Helle Murdmaa, Helgi Oidermaa, Olav Ehala
Laulutekstide autor: Juhan Viiding
Režissöör-lavastaja: Helle Murdmaa
Operaator-lavastaja: Ago Ruus
Kunstnik-lavastaja: Liina Pihlak
Helilooja: Olav Ehala
Tantsude seadja: Mait Agu
Kunstnik-grimeerija: Mari-Anne Toover
Konsultant: Maksut Aljautdinov (loob näitlejatele grimmi ja konsulteerib loomingulist gruppi)
Kunstnik-dekoraator: Mati Ruljand
Kombineeritud võtete operaator: Ants Looman
Kombineeritud võtete kunstnik: Georgi Štšukin
Helioperaator: Henn Eller
Konsultant: Enn Säde (konsulteerida filmi loomingulist gruppi montaažiperioodil, leida nõuetav eripärane helikujunduslik lahendus ja abistada helioperaatorit selle teostamisel)
Režissöör: Mall Jaakson
Režissööri assistendid: Malle Pärn, Toomas Vohu
II operaator: Gennadi Meleško
Operaatori assistendid: Tõnis Lepik, Peeter Lõõbas, Kalle Jürgens
Montažöör: Eevi Säde
Monteerija assistent: Ingrid Laos
Fotograaf: Viktor Mendunen
Valgusmeistrid: Uno Lahtein, Valdur Uibo
Valgusmääraja: Larissa Kosareva
Kammerorkester Paul Mägi ja Olav Ehala juhatusel
Lastekoor "Ellerhein" Tõnu Kaljuste juhatusel
Toimetaja: Toomas Raudam
Filmi direktor: Raimund Feldt
Dialoogide autor: Priit Aimla
Kaameramehaanik: Toivo Räni
Administraator: Lea Remmelkoor
Abitööline: Aleksander Štšukin
Konsultant - Endel Mändma (konsulteerib filmigruppi looduskaitse seisukohalt võttepaikade valikul)
Hooldaja-dresseerija - Hillar Pärjasaar (hooldab ja dresseerib nelja ronka; võtab endale kohustuse talle toodud mustal kassil nahk nülgida ja parkida ning sellest valmistada kassi topis vastavalt filmi lavastaja ja operaatori nõuetele)
Dresseerija - Jüri Keskpaik (dresseerib nelja ronka vastavalt lavastusprojektile)
Omanik - Alviine Avik (üürib filmigrupile temale kuuluvad Killatsi talu hooned, lubab filmigrupil kasutada võteteks talu õueaiamaa territooriumi ja teha hoonetele vajalikud butafoorsed juurdeehitused)
Omanik - Antu Rohtla (annab oma isiklikust mesilast ühe pakktaru koos mesilastega filmimise ajaks objektile Kodutalu ja samas dubleerib näitlejat "vanaisa")
Konsultant - Ene-Mall Põder (kujundada objekti Kodutalu aed ja ümbrus)
Ekpediitor - Hergo Kressa (tagada filmimaterjali häireteta transport k/s Lenfilm ja tagasi k/s Tallinnfilmi)
Butafoor - Niina Tänav ( valmistada alljärgnevad butafoorsed esemed: maasikas - 200 tk; seen - 10 tk; konn - 1 tk; mardikas - 11 tk; rott - 1 tk; hiir - 3 tk; sisalik - 2 tk; liblikas - 1 tk; ämblik - 1 tk; nõiakott; korrastada boakraed; valmistada õunapuuoks ja linnupesa)
Tõlk - Aleksei Semjonov (tõlkida laulutekstid, dialoogid ja annotatsioonid eesti keelest vene keelde)
Sünkroontaustad - Alla Meitšik, Irina Kislova
Tarah Karasjov - järelhelindas enamiku Nukitsamehe repliikidest ja häälitsustest (osaliselt on kasutatud ka puhast, st. võtteplatsil salvestatud heli).
Filmi helisalvestustel aitasid kaasa Eesti Raadio helirežissöörid Vello Meier ja Mati Brauer ning heliplaadistuudio režissöör Enn Tomson.
Filmitud keemiakombinaat "Svema" toorfilmile.

Programmi "Eesti film 100" raames 2010 digitaalselt taastatud film "Nukitsamees" (73:50) erineb 1981.a loodud originaalist lõpukirjade poolest, lisanduvad kirjad:
Film on taastatud programmi Eesti film 100 raames
Pildi restaureeris Giuseppe Di Giorgio (Digital Film Finland OY)
Värvi määrasid Ago Ruus ja Pentti Keskimäki (Digital Film Finland OY)
Heli taastas Ants Andreas (Film Audio OÜ)
Filmi taastamist toetasid
Eesti Filmi Sihtasutus
Eesti Kultuurkapital
Eesti Vabariigi Kultuuriministeerium
Programm Eesti Vabariik 90
Tallinnfilm 1981/2010

Dublaaž on tehtud "Lenfilmis" 1982.a.
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/9994/titr/

Meie koostööpartnerid

  • Kultuuriministeerium
  • EFI
  • Eesti Kultuurkapital
  • ERR
  • Rahvusarhiiv
  • BFM
  • Kinoliit
  • Eesti Filmiajakirjanike ühing
  • Tallinnfilm