Avaleht » Filmiliigid

Tegijate täisnimekiri

Directed by Chris Kraus
Written by Chris Kraus
Produced by
Alexandra Kordes - Producer
Meike Kordes - Producer / Line Producer
Manfred Fritsch - Line Producer Austria
Udo Happel - Line Producer
Danny Krausz - Co-Producer Austria
Kurt Stocker - Co-Producer Austria
Riina Sildos - Co-Producer Estonia
Chris Kraus - Co-Producer
Katharina Haase - Assistant Line Producer
Sandra Rogler - Assistant Producer
Anke Wiedemann - Assistant Producer
Original Music by Annette Focks
Cinematography by Daniela Knapp
Film Editing by Uta Schmidt
Casting by Nina Haun, Markus Schleinzer, Britt Beyer
Production Design by Silke Buhr
Art Direction by Anja Müller (preliminary), Robert Reblin, Katrin Sipelgas (Estonia)

Set Decoration by
Gonda Hinrichs - Set Construction Manager
Costume Design by Gioia Raspé

Makeup Department
Susana Sánchez - Head of Make Up & Special Effects
Cecilia Escot Mangas - Make Up & Special Effects
Irene Stornig - Make Up
Christina Wagner - Make Up
Helen Ehandi - Make Up Estonia
Maarja Sild - Make Up Estonia
Kaire Hendrikson - Make Up Estonia
Kristiina Ago - Make Up Estonia
Raina Tamm - Make Up Estonia

Production Management
Dorissa Berninger - Production Manager
Judit Stalter - Production Manager Hungary
Bettina Mazakarini - Post-Production Supervisor
Adela Alarachi - Post-Production Coordinator Germany
Matthias Ruppelt - Unit Manager
Kaspar Kaljas - Unit Manager Estonia
Anneli Lepp - Production Coordinator Estonia
Clarice de Castro - Assistant Production Manager
Franziska Jahnke - Production Coordinator Germany
Sophie Averkamp - Production Assistant Austria

Second Unit Director or Assistant Director
Petra Misovic - First Assistant Director
Lisa Hauss - Second assistant Director
Kertu Köösel - Third Assistant Director Estonia
Ralf Siig - Third Assistant Director Estonia

Art Department
Esther Schreiner - Assistant Production Designer
Ulrike Plehn - Assistant Production Designer
Robert Reblin - Art Director
Christiane Rothe - Art Director
Sabine Engelberg - Assistant Art Director
Katrin Sipelgas - Art Director Estonia
Eral Kalender - Art Department Coordinator
Aino Stratemann - Art Department Assistant
Carsten Woithe - VFX Pre-Visualization (Digital Media Designer)
Manfred Ebner - Propmaster
Maria-Eva Mägi - Propmaster Estonia
Franka Vakkum - Propmaster assistant Estonia
Lilli Erasin - Props on Set
Mart Saar - Propmaster Assistant
Thomas Prommersberger - Model Construction
Max Julian Otto - Storyboard / Illustration
Björn Friese - Creature Design
Carsten Woithe - Digital Media Designer
Christiane Rothe - Set Decorator
Dorothee Weingarten - Assistant Set Decorator
Nina Poeschel - Construction Drawing
Johanna Münch - Construction Drawing
Stephen Bream - Construction Drawing
Tom Heyn - Set Construction
Rainer Linck - Set Construction
Jörg Klimek - Set Construction
Andreas (Luki) Lucassen - Set Construction
Christian (Kuddel) Wollberg - Set Construction
Christoph Zenker - Set Construction (Carpenter)
Peer Stankow - Set Construction (Carpenter)
Peter Gertz - Set Construction (Carpenter)
Olle Lehmann - Set Construction (Carpenter)
Michael Haarmann - Set Construction
Matthias Prange - Set Construction
Roland der Koch - Set Construction
Thorsten (Hase) Grehl - Set Construction
Linda Max Karlsson - Set Construction
Andreas Henner - Set Construction Estonia
Hannes Koch - Set Construction Estonia
Philipp Hübner - Set Construction Estonia
Asko Linno - Carpenter Team Estonia / Set Construction Estonia
Mihkel Mägi - Set Construction Estonia
Ralf Männil - Set Construction Estonia
Axel Schwitzkowski - Set Construction Estonia
Madis Matesen - Carpenter Team Estonia / Set Construction Estonia
Pärtel Eelma - Carpenter Team Estonia / Set Construction Estonia
Tauno Tali - Carpenter Team Estonia / Set Construction Estonia
Ragner Veema - Carpenter Team Estonia / Set Construction Estonia
Mario Madiste - Carpenter Team Estonia / Set Construction Estonia
Urmas Tõnissoo - Set Construction Estonia
Liivar Kilter - Construction Team Estonia / Carpenter
Koit Annus - Construction Team Estonia / Carpenter
Hardo Kaarest - Set Construction Estonia
Romet Kollo - Set Construction Estonia
Margit Orunuk - Set Dresser
Kristiina Laurits - Set Dresser
Marko Aasa - Set Dresser
Lembit-Kaur Stöör - Set Dresser
Ülo-Tarmo (Junior) Stöör - Set Dresser
Margus Mänd - Stand-by Assistant Props on Set
Jaanus Valt - Prop Driver
Marko Aasa - Prop Driver
Marko Kaiser - Prop Driver Germany
Enzo Enzel - Head Set Painter
Felix Manchon - Head Set Painter
Herbert Wiegand - Set Painter
Anna Lamprecht - Set Painter
Susanne Kleinlein - Set Painter
Christel Geisemeyer - Set Painter / Set Construction
Katherina Machacek - Set Painter / Set Construction
Jean-Jacques Chaboissier - Set Painter
Silja Saarepuu - Set Painter
Tarmo Vahter - Set Painter
Aive Kalmus - Set Painter
Terje Kiho - Set Painter
Leenamari Pirn - Set Painter
Anne-Mai Heimola - Set Painter
Aive Aas - Set Painter
Jane Kaas - Set Painter Standby
Eero Järviste - Gardener
Joel Villem -Gardener
Anni Arro - Food Stylist
Andrus Kõresaar - Construction Consultant
Anton Vill - Construction Consultant
Jüri Koger - Supplier
Elmo Moik - Supplier
Ron Büttner - Special Requisite / Model Making
Julia Roeske - Special Requisite / Model Making
Mark Stühler - Plasterer -Supplier

Helping Hands
“Varbla art and special works team”

Location Scouting
Nikola Jungsberger - Scout Coordination Estonia
Nick Hertwig - Location Scout Estonia
Thomas Prommersberger - Location Scout Estonia
Christian Meineke - Location Scout Berlin/ Estonia
Mait Mäekivi - Location consulting Estonia
Taimi Margus - Location Scout Estonia
Lita Bernarde - Location Scout Latvia
Tomas Makaras - Location Scout Lithuania

Sound Department
Heinz K. Ebner - Sound Engineer
Bernhard J. Schmid - Sound Engineer
Gregor Kienel - Boom Operator
Andreas Wurscher - Boom Operator
Olger Bernadt - Boom Operator
Philipp Kemptner - Sound Design
Hannes Eder - Sound Editor
Bernhard Maisch - Sound Mixer
Andreas Schneider - Foley Artist
Manfred Folie - Foley Recording

Special Effects by
Gerd Feuchter - Special Effects Supervisor
Uli Nefzer - SFX Supervisor
Rolf Hanke - Special Effects Project Manager
Claudius Rauch - SFX Special Effects Technician
Otto Schlosser - Special Effects Assistant
Marcus Schmidt - Special Effects Technician
Jens Schmiedel - Special Effects Foreman
Armin Altorf - Special Effects Estonia
Veiko Veski - Weapon Master Estonia
Priit Raju - Weapon Master Estonia
Enn Eberg - Fire Rescue supervisor

Visual Effects by
Franzisca Puppe - VFX Supervisor
Frank Schlegel - VFX Consultant
Manfred Büttner - VFX
Geoff Kleindorfer - VFX
Willi Willinger - VFX
Mario Wessely - VFX
Jens Beyer - Color Timer

Stunts
Rainer Werner - Stunt Coordinator
Stephan Thiede - Stuntman
Thomas Jester - Stuntman
Matthias Hoffmann - Stuntman

Horse Department
Sandor (Alex) Czirjak - Horse Coordinator Stunts / Horse Master
Jaanus Kallaste - Carriage Coordinator Estonia
Imre Sams - Horses Rental Estonia
Kristjan Lepp - Horses Rental Estonia

Wojciech Tomasz Biernawski - Horse Coordinator Poland (cavalry and stunts coordinator)
Rafal Jelnicki - Doctor Veterinarian
Bruder - Horse Custodian

Horse Riders
Andrzej Kostrzewa, Hubert Kostrzewa, Jakub Kostrzewa, Krzysztof Balnis, Wojciech Lendzion, Dariusz Kuchta, Marcin Kurek, Michał Matuszkiewicz, Tomasz Milik, Karol Obłój, Arkadiusz , Orzech” Bujalski, Patryk Radziszewski, Robert Adamiak, Remigiusz Raciborski, Patryk Stefankowski, Krzysztof Krawczyk, Tomasz Lewandowski, Andrzej Skupień, Janusz Sieniawski,
Bartosz Sieniawski, Robert Zysk, Daniel Malicki, Rafał Wiśniewski, Łukasz Tararuj, Roman Kusz, Łukasz Komasa, Wojciech Lisiecki, Ryszard Strzelczyk, Michał Rodak, Mateusz Kozłowski, Sławomir Budny, Andrzej Gagat, Paweł Szukała, Włodzimierz Markiewicz, Szymon Samcik, Tadeusz Wojtyniak, Grzegorz Gawroński, Remigiusz Grześkowiak, Piotr Wierzba

Jaanus Kallaste - Horse Custodian / Coach Driver

Horse Riders
Aario Arula, Janno Valkre, Toomas Pai, Kristof-Ardo Arula, Reigo Rotman, Ain Unt, Erik Tuimann, Erlend Loite, Kristo Mändla, Aivar Johanson, Janek Zalite, Martin Norman, Mati Serev, Mihkel Talvi, Erik Aedviir, Alari Kompus

Camera and Electrical Department
Stefan Sosna - First Assistant Camera (Focus Puller)
Axel Stock - Second Assistant Camera (Clapper Loader)
Mikhel Soe - Clapper Loader 2nd Unit

Karl Keil - First Assistant Camera (Nachdreh)
Martin Knispel - Second Loader (Materialassistent) (Nachdreh)
Georg „Duli“ Diemannsberger - Steadicam Operator / 2nd Unit Camera
Markus “Max” Biro - Steadicam Operator/Focus Puller 2nd Unit Focus Puller
Anton Mayer - Steadicam Operator/Focus Puller 2nd Unit Focus Puller
Matthias Ganghofer - Steadicam Operator/Focus Puller 2nd Unit Focus Puller
Harald Mellwig - Steadicam Operator/Focus Puller 2nd Unit Focus Puller
Max Zaher - Steadicam Operator/Focus Puller 2nd Unit Focus Puller
Hannes Engler - Video Operator
Mihkel Soe - Second Loader
Michael Weihrauch - Making Of
Joseph Wolfsberg - Set-Photographer
Michael Behrens - Remotehead Technican / Dolly Grip (Nachdreh)
Bruno Ziegler - Flying Cam / Pilot 1
Remi Epron - Flying Cam / Pilot 2
Clement Hingrai - Flying Cam / Camera Operator
Manuel Dacosse - Flying Cam Assistant

Lighting / Grip Department
Georg Nonnenmacher - Gaffer
Celio Castro - Best Boy / Rigging Gaffer
Roger Altmann - Best Boy
Aljoša Markac - Electrician
Volmer Kliimand - Electrician
Henri Savitski - Electrician
Taivo Tenso - Electrician
Roman Breitwieser - Electrician Trainee
Venno Kornak - Additional Electrician
Jürgen Zarda - Key Grip
Harald Reindl - Key Grip
Egon Stranson - Grip assistant
Marco Schwinger - Grip
Umut Bektas - Grip
Mirko Fricke - Best Boy (Nachdreh)
Tobias Gehlfuß - Best Boy (Nachdreh)
Fredl Baier - Grip (Nachdreh)
Siim Särel - Rigging Estonia

Costume and Wardrobe Department
Gioia Raspé - Costume Designer
Martina Carl - Assistant Costume Designer
Hanya Barakat - Wardrobe
Sarah Weber - Additional Wardrobe
Marie Heitzinger - Patination
Martina Steiner - Tailor
Kaire Karm - Tailor
Krzysztof Kloskowski - Tailor Uniforms
Kauri Hensel - Costume Trainee
Mariliis Ruttu - Additional Wardrobe Set
Liis Kogerman - Additional Wardrobe Set
Marit Mihklepp - Additional Wardrobe Set
Kaisa Kuusik - Additional Wardrobe Set

Editorial Department
Antje Ulrich - Cutter Assistant
Heidrun Schlossmacher - Cutter Trainee

Co-Producer/Support
Carl Bergengruen - SWR
Stefanie Gross - SWR
Saskia Hayn - SWR - Assistant to Editorial Office
Bettina Reitz - BR
Bettina Ricklefs - BR
Margaretha Weigmann - BR - Assistant Editorial Department
Andreas Schreitmüller - arte
Georg Steinert - arte
Heinrich Mis - ORF
Jörn Klamroth - Degeto

Music Department
Jan Tilman Schade - Music Supervisor / Coordinator (Cello coaching / Music consultant)
Christina Löffler - Music Research /Consultant
Heli Sommer - Cello double / Cello teacher Estoni
Raer Saar - Contrabass teacher Estonia
Raido Koppel - Accordion teacher Estonia
Maarja Haamer - Music consultant
Vladimir Miller - Music consultant
Benoît Ziegler - Piano (Forelle)
Jelena Beljakova - Cello double Estonia
Aivar Eimra - Contrabass double Estonia
Andrus Kallastu - Ilus maa and 2 folk songs performer
Tõiv Tiits - Ilus maa and 2 folk songs performer
Indrek Palu - Ilus maa and 2 folk songs performer
Kaspar Aus - Ilus maa and 2 folk songs performer
Al Paldrok - Ilus maa and 2 folk songs performer

Transportation Department
Hendrik Lepp - Transportation Manager
Heiko Tammel - Transportation Manager / Production Driver
Margo Märtsoo - Production Driver
Kristjan Väljak - Production Driver
Rainer Ruttu - Production Driver
Juhan Aguraiuja - Production Driver
Kristjan Pütsep - Production Driver
Markus Nimik - Production Driver
Mikk Kivila - Production Driver
Reivo Nodapera - Production Driver
Andres Kiviselg - Production Driver
Risto Spriit - Production Driver

Catering
Torsten "Törtl" Bache - Catering Coordinator
Triin Tihhonov - Catering Assistant Estonia
Samuel "Sam" Tauber - Catering
Christoph-Philipp "Pfiffi" Judith - Catering
Oliver "Oli" Kühn - Catering
Tom "Klaus" Strelow - Catering
Felicitas "Fee" Hollmig -Catering
Ulf "Uli" von Klietzing - Catering
Niklas "Nikki" Strauß - Catering

Other Crew
Franziska Jahnke - Production Coordinator
Lies Schumandl - Key Accountant / Production Accountant Germany
Sabine Fraissl - Production Accountant Austria
Velvo Vath - Production Accountant Estonia
Margit Vremmert - Coproducer Accountant Estonia
Emma Dött - Assistant Production Account
Irene Schlünder - Legal Adviser
Allen Illimar Putnik - Legal Adviser Estonia
Gavin Hodge - Script Translation
Sylvie Lazzarini - Script Continuity
Katharina Stumm - Personal Assistant to Chris Kraus
Gudrun Bahrmann - Children`s Coach Preproduction
Silvia Willmy - Children’s Coach Shooting
Quisito Alfandega - Children’s Coach Shooting
Anita Kugler - Estonian Dialogue Coach
Kirke Org - German Teacher Estonian Cast
Andrew Mollo - Military Consulting
Kauri Hensel - Direction Trainee
Konstanze Krinzinger - Secretary’s Office Austria
Kadri Pahla - Personal Assistant Estonian Coproducer
Kadri Kilp - Production Secretary
Merit Hein - Production Secretary
Daniel Pfeifer - Production Trainee
Levke Palm - Set-Manager Germany
Simon Zwick - Set-Manager Assistant
Anton Ludwig - Set-Manager Assistant
Paul Aguraiuja - Location Manager Estonia / Production Camp Manager
Mart Saar - Production Camp Manager
Joosep Hütt - Production Labourer
Egon Strandson - Production Labourer
Helen Tootsi - Set Runner
Maario Masing - Set Runner
Ants Savolainen - Set Security
Arvi Savolainen - Set Security
Uno Ristikivi - Set Security
Arno “Ausmees” - Set Security
Eve Käär - medical on set
Rita Algpeus - medical on set
Guido Harkenthal - System Administrator Berlin

Extras
Jaana Baarth - Oda’s Stand-in
Erik Tamp - Ebbo’s hand-double
Taavi Kaljura - Paul’s Stand-in
Ilse Heinsalu - Amama Kügelgen
Keiu Telve - Koskull child
Rauno Palberg - Koskull Child
Katrina Graumann - Koskull Child
Jass Seljamaa - Double for Meelis
Tiiu Meriorg - The Cook
Igor Ovetškin - Mechmershausen Double
Rain Vahtel - Main Servant
Anita Tasane, Thule Lee, Aare Etner, Armo Adler, Riho Luberg, Arli Koljal, Kalle Müüripeal, Silver Sutt, Allan Lullu,
Airo Veeväli, Thomas Steinert, Ene Talviste, Robert Sosaar, Ester Preimann, Ellen Laine, Maimu Gramann, Enn Paju, Robert Rand, Andres Martson, Meeli Graumann, Mart Salumäe, Sirli Sabiin, Kaie Triel, Olav Tagaküla, Priit Raavel, Mikko Märk, Jaagup Jakobson, Priit Põldaru, Märten Rohtla, Lily Sutt, Taavi Ojala, Igor Isajev, Eve Riis, Ülle Pärn, Aime Sutt, Maiko Lindsalu, Sander Ütt, Rainer Salumets, Jüri Rummel, Alik Koljal, Harli Käärt, Taavi Marus, Victor Didenko, Dmitri Meier, Jevgeni Afanasiev, Maksim Demidov, Andre Aaspere, Amandus Lindo, Kai Tomasber, Maria Tomasberg, Heli Veber, Peter Bader, Ülar Härm, Anu Vassvik, Liisi Kaasikoja, Valdur Lilleväli, Toomas Metsmaa, Andrei Melnikov, Aleksandr Jerdakov, Juri Polankiy, Vladimir Vital, Jevgeni Iordanski, Tuuli Rätsep, Geili Laurimäe, Anne Jüris, Ruve Jüris, Merike Schär, Helen Sommer, Ahti Selberg, Kalju Meister, Kalle Jõgi, Jaanus Rauk, Hannes Vahemäe, Paul Tilk, Viljar Soosaar, Marvin Mitt, Ülar Palmiste, Jüri Laos, Ats Paberits, Martin Madisson, Koidu Killing, Raimond Lobjakas, Marju Laurimäe, Erik Tomasberg, Karlo Salu, Mart Elerma, Jevgeni Ivanov, Helgi Sirkel, Signe Steinert, Oliver Steinert, Aiko Veeväli, Ants Palenits, Sergei Jessanlenko, Jüri Sildam, Jegor Ivanov, Lembit Hiie, Oliver Frey, Viktoria Frey, Mirjam Frey, Joosep Ivask, Jaakob Ivask, Annaliisa Martson, Kaie Kukk, Elys Tsupsman, Kaire Karm, Reet Rõõm, Risto Aarn, Martin Allmaa, Ivo Nurming, Indrek Kuldva, Raido Aarn, Inga Nõu, Anne Oad, Reigo Viita, Lea Allmaa, Siim Sommer, Milda Rand, Õie Jaansoo, Liivi Prints, Silvia veeäär, Kairi Kalda, Liina Press, Karen Adler, Liina Pärn, Reet Moorast, Egert Linkmann, Jakob Jakolison, Priit Matiisen, Riho Enni, Rait Sahkin, Enn Kirsman, Lauri Kool, Margus Kallaste, Jaanus Kallaste, Ave Rallmann, Joonas Vesselov, Matthias Burkhardt, Andrus Kallaste

Thanks to
Janno Atna - Medical consultant
Ene Tohv - Etiquette consultant
Tiiu Pärnits - Dancing consultant
Raido Paasma
Erik Velleramm
Urmas Vunk
Jüri Muttika
Mart Salumäe

Thanks to (Institutions/ Companies/Service Providers):
Media Desk

Navena Widulin / Medizinhistorisches Museum der Charité Berlin (ganz wichtig die Dame !),
Fa. Bösendorfer / Klavierfabrik GmbH / Dr. Rupert Löschnauer
Dr. Marion Ruisinger/ Deutsches medizinhistorisches Museum Ingolstadt,
Prof. Volker Hess/ Institut für Geschichte der Medizin Berlin
Klaus von Fleischbein-Brinkschulte/ Archiv Institut für Geschichte der Medizin
Jürgen Fiebig / Naturkundemuseum Berlin

Marcus Sommer/SOMSO Coburg,
Frau Schiffner Apothekenmuseum Cottbus
Frau Marie Luise Klein
"The Latvian railway history museum" Toms Altbergs(oder lettisch: LATVIJAS DZELZCEĻA VĒSTURES MUZEJS Toms Altbergs)

Varbla County
Citizens of Varbla County
Museum of Estonian Freedom Fighting
Estonian Defence League
Eesti Energia - KÕU
CRAMO
EMT - LOGO
Orto - LOGO

Andrus Maide, Andry Rütkinen / Veeteede Amet (Estonian Maritime Administration)
Pearu Tramberg / Eesti Filmiarhiiv (Estonian Film Archives)
Estonian Police West Prefecture
Pentti Rissanen- Kuopio automuseo (car museum in Finland)
Pentti Heinonen (owner of the old car)
Toomas Sula-Rannarootsi muuseum (2 old boats)
Argo Rebase (1 old boat)
Eesti Põllumajandusmuuseum (Agricultural museum- some farming machines ect)
Eesti Piimandusmuuseum (Estonian Milkmuseum- information and milk cans ect)
Eesti Rahva Muuseum (Estonian National Museum- information and pictures about funerals and
manorhouses)
Varbla muuseum (Varbla museum- lot of props)
Lavassaare Raudteemuuseum (Railway museum in Lavassaare)
Hanila muuseum (Hanila museum- lot of props)
Tartu Vana Anatoomikum (Old Anatomicum of Tartu)
Tallinna Meditsiinikõrgkool (Tallinn Health Care College- laboratory (preparations, models))
Kodulinna Maja (prop for laboratory)
Tartu Ülikool (University of Tartu)
Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu (Academic Librery of Tallinn University- old medical
books)
Toomas Kalve (first photographer with old camera)
Heigo Zimmer (photographer (on the set) with old fotocamera)
Toomas Pääsuke (drawer)
Viljo Naarits (propmaker and restaurator)
Steve Hindrekson- Aruvalla vanavaraturg (Aruvalla antique market)
Tallinna Kalmistud, Siselinna kalmistu (Tallinn Cemetries ,Siselinna kalmistu- cemetry in Tallinn)
Rannamõisa Kalmistu (Rannamõisa Cemetry)
Varbla surnuaed (Varbla cemetery)
Jüri surnuaed (Jüri cemetery)
Matusebüroo Viimne Tee (Funeral office Viimne tee- funeral decoration and research)
Rataskaevu Antiik (antique shop )
ERR (Estonian Public Broadcasting- props)
Tõstamaa Rahvamaja
Sauga Priitahtlikud Pritsumehed
Kino „MAI”
Eventech
Külmakeskus OÜ

Peeter Audrust ( special chickens and pigeons)
Ande Arula (cowboy Lady- pigs, dog, horses, carriage)
Peeter Ivask ( frogs, bugs, flies)
Uno Roosileht- Eesti Loodusmuuseum (entomology, Estonian Museum of Natural History- bug
collections)
Vallo Rajasaar- Studio Viridis ( taxidermist- dummy frogs)

Service Providers
Laokoon Film

Equipment Rental / Film stock:
CINEGATE GmbH
Griphouse GmbH
Kodak Austria Ges.m.b.H
Schoenwitz Filmservice
25p cine support GmbH

Sound:
Ebner+Partner KEG

Blocking:
Bloc inc.

SFX / VFX:
Die Nefzers GmbH
Pixomondo - Stuttgart
Listo

Postproduction:
Turquis Film GmbH
Tremens-Film Tonstudio Ges.m.b.H
Studio Mitte Coorporation
Cine Impuls

Film Laboratory:
Listo

Location:
MotivBuero Berlin

Agency-Voiceover:
Agentur Stimmgerecht

Translation:
ME & Company Film & TV

Subtitles:
Titra Film Laseruntertitelung GmbH

IT:
Guido Harkenthal

Contact Lenses:
Wahrendorf Kontaktlinsenspezialisten

Transport:
Lehnert & Co GmbH & Co KG
Multi Logistics GmbH

Light
Grip

Direkt Kurier GmbH
Inline Kurierdienst GmbH

Vehicle Rental:
Medias Reiseservice
AVIS

Vehicle Museum:
MAV Nosztalgia Kft.

Post:
Direkt Kurier

Overnight Parking:
Bötzow-Brauerei
Zapf Umzüge AG

Locations/Studios:
Havelstudios – Filmateliers & Postproduktion
Revierförsterei Saubucht
DLRG – Rettungsstelle Schildhorn

Catering:
Naked Lunch

Set Construction:
Chamäleon ServiceFilm und Theaterbauten GmbH
Firma Kunnely

Construction company Estonia:
AS Nurmak
Carassius Ehitus OÜ
OÜ Meeter

Construction tools Rental:
Cramo Estonia

Gas Station Company:
AS Lukoil Eesti

Local Parish:
Varbla Vallavalitsus

Travels:
KRB Geschäftsreisen GmbH
Blaguss Reisen
Airbaltic

Insurance:
Caninenberg & Schouten GmbH

Accommodation – Berlin:
Hotel Pension Delta
The Ritz Carlton Berlin
FLOWER´S Boardinghouse Mitte

Accommodation – Estonia:
Varbla Puhkeküla – Rannaküla
Paatsalu Puhkekeskus
Strand SPA – ja Konverentsihotel
Villa Wesset

Sanatoorium Tervis AS
Carolina Hotell
Seedri Apartements
Tallink City Hotel

Facility Service:
Bosse Facility Service GmbH

Storage Facilities:
Jula GmbH

Copier:
Horn & Görwitz GmbH & Co.KG
AS Overall Eesti

Office Supplies:
Wendum Espressoservice GmbH
Office Discount

Forest Services:
RMK

Electricity on set:
Eesti Energia AS
Eesti Energia Elektritööde AS
Eesti Energia Võrguehituse AS

Recycling / Waste management:
Veolia AS
OÜ Paikre
OÜ Kemmerling

Mobile Services:
EMT (LOGO)

Antimosquito Supplies:
Orto (LOGO)

Thanks to (privat persons):

Ülle Valts (Übersetzerin und Fahrerin 1. Motivtour)
Lea Lehis (Kirchenvorstand) historischen Friedhof in Varbla
Kaido Selberg (Landrat-> Recherche Friedhöfe zusammen mit Aino)
Peter Sturm (als Bauhilfe eingesprungen)
Peeter … (Eisenbahnspezialist aus Estland: Nachname kommt im Idealfall noch!)

Wolfgang Grundlach - DLRG
Sven Riepe - Süddeutsche Zeitung
Dr. Monika Bächer

Aivar Koitla, Andrus Alas, Ago Jõulu, Andres Lett, Eino Sabiin, Elmo Moik, Erik Tamp, Hannes Põldvee, Rein Feld,
Marika Sabiin, Jorma Lehto, Heli Sommer, Janno Atna, Johannes Tõrs, Jüri Aigro, Parbo Juchnewitch, Ketlin Kaljas, Raimond Lobjakas, Anneli Lobjakas, Kalju Kepp, Jüri Koger, Önne Vahtra, Aivar Vene, Urmo Sisask, Peeter Zirk, Raido Paasma, Paul Biene, Sivar Tõnisson, Tiiu Pärnits, Lea-Armanda Pajula, Vambola Sipelgas, Aune Mäenpää
Martin Nauendorff - Revierförsterei Saubucht



Meie koostööpartnerid

  • Kultuuriministeerium
  • EFI
  • Eesti Kultuurkapital
  • ERR
  • Rahvusarhiiv
  • BFM
  • Kinoliit
  • Eesti Filmiajakirjanike ühing
  • Tallinnfilm